Fransk
oversættelse
16. marts 2007 af
casper1505 (Slettet)
hejsa:)
nogle der vil rette:)
en dag sad Daph og ventede på sine veninder for at fortælle dem at hun ikke kunne tage med dem til GRækenland, fordi hun skulle arbejde på et feriecenter for vanskelige børn.
"hvorfor har du ikke sagt det?" spurgte Manuella lidt overrasket.
"det er fordi jeg ikke vidste om jeg ville blive accepteret. jeg fik svar igår. nu er det afgjort. jeg tager af sted om fjorten dage".
"hvad mener dine forældre?"
"de siger ikke noget, men de vi lsikkert helle have at jeg tager med dem på ferie".
A. Un jour Daph attendait de ses amies pour leur raconter, qu’elle ne pouvait pas aller a la Grèce, parce que elle était obligé de travailler dans un centre de vacances pour enfants pénibles.
« Pourquoi tu ne l’as pas dit? » Manuella a demandé un peu étonnée.
« c’est parce que je ne savais pas sí je seras accepté. J’ai recu réponse de le centre hier. Maintenant il est decidé. Je vais dans quinze jours ».
« qu’est-ce que tes parents pensent? ».
« ils ne disent rien, mais ils préferènt probablement que je aller en vacences avec eux.
nogle der vil rette:)
en dag sad Daph og ventede på sine veninder for at fortælle dem at hun ikke kunne tage med dem til GRækenland, fordi hun skulle arbejde på et feriecenter for vanskelige børn.
"hvorfor har du ikke sagt det?" spurgte Manuella lidt overrasket.
"det er fordi jeg ikke vidste om jeg ville blive accepteret. jeg fik svar igår. nu er det afgjort. jeg tager af sted om fjorten dage".
"hvad mener dine forældre?"
"de siger ikke noget, men de vi lsikkert helle have at jeg tager med dem på ferie".
A. Un jour Daph attendait de ses amies pour leur raconter, qu’elle ne pouvait pas aller a la Grèce, parce que elle était obligé de travailler dans un centre de vacances pour enfants pénibles.
« Pourquoi tu ne l’as pas dit? » Manuella a demandé un peu étonnée.
« c’est parce que je ne savais pas sí je seras accepté. J’ai recu réponse de le centre hier. Maintenant il est decidé. Je vais dans quinze jours ».
« qu’est-ce que tes parents pensent? ».
« ils ne disent rien, mais ils préferènt probablement que je aller en vacences avec eux.
Svar #1
17. marts 2007 af Pierre (Slettet)
A. Un jour Daph était assise et attendait ses amies pour leur raconter, qu’elle ne pouvait pas aller en Grèce, parce qu'elle était obligée de travailler dans un centre de vacances pour enfants difficiles.
« Pourquoi ne l’as pas tu dit? » a demandé Manuella un peu étonnée.
« C’est parce que je ne savais pas sí je serais acceptée. J’ai reçu la réponse du centre hier. Maintenant c'est decidé. Je pars dans quinze jours ».
« qu’est-ce que tes parents pensent? ».
« ils ne disent rien, mais ils préfèrent probablement que je parte en vacances avec eux.
Amitiés
Pierre
« Pourquoi ne l’as pas tu dit? » a demandé Manuella un peu étonnée.
« C’est parce que je ne savais pas sí je serais acceptée. J’ai reçu la réponse du centre hier. Maintenant c'est decidé. Je pars dans quinze jours ».
« qu’est-ce que tes parents pensent? ».
« ils ne disent rien, mais ils préfèrent probablement que je parte en vacances avec eux.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.