Spansk
Engelsk til spansk oversættelse.
10. april 2007 af
CamillaTG (Slettet)
Engelsk:
In spain it's very normal to move out from your parents late. Sometimes people move when they are eightteen and sometimes when they are thirty. It's not like that in all countries, fx. denmark.
In a spanish family is very important and therefore it's normal to stay with your family and take care of them. If you live your parents until your old, you don't have so much freedom and you learn to take care of yourself in a very old age. When your young and you just want to live your life or maybe just be your self, it can be very annoing to live with your parents, sisters and maybe grandparents. When your young it mean a lot to you that you can be your self, you need time to be alone and just think about your life and where your going with it. Ehen your twenty five you don't want people to tell you what you should do, when you should do it and why you should do it. Your old enough to take care of your self and do just what you want to do.
Spansk:
En una familia española es muy importante y por lo tanto es normal permanecer con su familia y los cuida de.
Si usted vive a sus padres hasta su viejo, usted no tiene tanta libertad y usted aprende a cuidar delo en una muy vejez. Cuándo sus jóvenes y usted sólo quiere vivir su vida o quizá ser apenas su ser, puede ser muy annoing para vivir con sus padres, las hermanas y quizá abuelos.
Cuándo sus jóvenes significan mucho a usted que usted puede ser su ser, usted necesita tiempo de estar solo y pensar apenas acerca de su vida y acerca de donde su ir consigo.
Ehen su veinte cinco usted no quiere que personas diganle lo que usted debe hacer, cuando usted lo debe hacer y por qué usted lo debe hacer.
Su suficiente viejo para cuidar de su ser y hacer apenas lo que usted quiere hacer.
In spain it's very normal to move out from your parents late. Sometimes people move when they are eightteen and sometimes when they are thirty. It's not like that in all countries, fx. denmark.
In a spanish family is very important and therefore it's normal to stay with your family and take care of them. If you live your parents until your old, you don't have so much freedom and you learn to take care of yourself in a very old age. When your young and you just want to live your life or maybe just be your self, it can be very annoing to live with your parents, sisters and maybe grandparents. When your young it mean a lot to you that you can be your self, you need time to be alone and just think about your life and where your going with it. Ehen your twenty five you don't want people to tell you what you should do, when you should do it and why you should do it. Your old enough to take care of your self and do just what you want to do.
Spansk:
En una familia española es muy importante y por lo tanto es normal permanecer con su familia y los cuida de.
Si usted vive a sus padres hasta su viejo, usted no tiene tanta libertad y usted aprende a cuidar delo en una muy vejez. Cuándo sus jóvenes y usted sólo quiere vivir su vida o quizá ser apenas su ser, puede ser muy annoing para vivir con sus padres, las hermanas y quizá abuelos.
Cuándo sus jóvenes significan mucho a usted que usted puede ser su ser, usted necesita tiempo de estar solo y pensar apenas acerca de su vida y acerca de donde su ir consigo.
Ehen su veinte cinco usted no quiere que personas diganle lo que usted debe hacer, cuando usted lo debe hacer y por qué usted lo debe hacer.
Su suficiente viejo para cuidar de su ser y hacer apenas lo que usted quiere hacer.
Svar #1
10. april 2007 af MHE (Slettet)
Hvorfor i alverden skal du oversætte mellem to fremmedsprog?
Skriv et svar til: Engelsk til spansk oversættelse.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.