Engelsk

The amish womens

20. juni 2007 af Lisa02 (Slettet)

Kvinderne de bære en hue, hvis den er hvid betyder det at de er gift. Og hvis de bære en sort, betyder det at de er single - ikke gift. Hvis jeg skal sige min mening på engelsk, at jeg synes det er meget godt, for så går man ikke rundt og kigger på de kvinder der allerede er gifte. For så har de jo en meget lille chance for at få hende:

I think it's very gentle/gesture, because then the mens don't have to look at married womens.

- Rette evt. ?

Og komme med din egen mening?

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. juni 2007 af M_Malling (Slettet)

det lyder meget rigtigt og fornuftigt.
dog er der nogle grammtiske fejl. der skal ikke flertals s på men og women.
ved at skifte a ud med e i både woman og man laver det automatisk flertal. at tilføje s giver dobbeltflertal.
du kan dog godt bruge s efter men og women, det er dog kun i egefald (genetiv) der skal så også en ' med foran s så der kommer til at stå men's eller women's.

Svar #2
20. juni 2007 af Lisa02 (Slettet)

I think it's very gentle/gesture, because then the men don't have to look at married woman.

-Rigtigt nu ?

Og hvilket ord lyder bedst: 'gentle' eller 'gesture' ?

Brugbart svar (0)

Svar #3
20. juni 2007 af peberdelfinen (Slettet)

Du kan ikke bruge gesture, da det er et substantiv, der betyder noget i retningen af gestus... Du skal bruge gentle selvom det nok heller ikke er det bedste ord. det betyer nærmest "blid"...

Svar #4
20. juni 2007 af Lisa02 (Slettet)

#3 Hvilket ord passer så bedre ind?

Brugbart svar (0)

Svar #5
20. juni 2007 af favl (Slettet)

"I think that doing it that way, keep the other men from looking after married women..."

Svar #6
20. juni 2007 af Lisa02 (Slettet)

Hedder det så ikke: "keeps the oter men...."

Svar #7
20. juni 2007 af Lisa02 (Slettet)

other*

Brugbart svar (0)

Svar #8
21. juni 2007 af favl (Slettet)

tsk tsk tsk.... kongruens eller hvad det nu er min lærer altid siger!!!

hvornår kommer nutids s'et på??

KUN i 3. person SINGULARIS!! hehe...

altså:

I keep
You keep
He, She, It keeps
-----------------
We keep
You keep
They, them keep

basta....

og da 'men' er pluralis, er der ikke noget s på keep...

Svar #9
21. juni 2007 af Lisa02 (Slettet)

ok, tak

Brugbart svar (0)

Svar #10
21. juni 2007 af peberdelfinen (Slettet)

Men nu skal du huske at 'men' ikke subjekt i sætningen. Det er 'doing it that way' så derfor skal det være 3. person singularis. Prøv at sige sætningen højt... 'Keep' lyder helt forkert...

Brugbart svar (0)

Svar #11
21. juni 2007 af favl (Slettet)

Som Darth Vader ville sige: "Impressive!..."

Sgu rigtig nok, der er noget om snakken #10...

Skriv et svar til: The amish womens

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.