Fransk
le futur antérieur og le conditionnel passé
05. september 2007 af
heyjulie (Slettet)
Hej vil en eller anden hjælpe mig med hvad forskellen er på disse to??? det er til imorgen og kan ikke finde ud af det!!?
Svar #1
05. september 2007 af Mads (Slettet)
Rent grammatisk er der den samme forskel som der er på futur og imparfait.
Futur antérieur tager futur-endelserne på det finitte verbum, mens conditionnel passé tager imparfait-endelserne:
"Dans une semaine, j'aurai terminé mes études".
"j'aurais voulu te le dire".
Ydermere udtrykker de to forskellige ting.
FA udtrykker det som er fortid, ud fra et fremtidspunkt, mens CP bruges på samme måde som conditionnel, blot som fortidens fremtid, altså set i forhold til den conditionnel der udtrykkes.
Det var en meget kort og grov forklaring. Håber det hjælper. Ellers må du lige sige til, så skal jeg forsøge at forklare det lidt mere i dybden.
Mads
Futur antérieur tager futur-endelserne på det finitte verbum, mens conditionnel passé tager imparfait-endelserne:
"Dans une semaine, j'aurai terminé mes études".
"j'aurais voulu te le dire".
Ydermere udtrykker de to forskellige ting.
FA udtrykker det som er fortid, ud fra et fremtidspunkt, mens CP bruges på samme måde som conditionnel, blot som fortidens fremtid, altså set i forhold til den conditionnel der udtrykkes.
Det var en meget kort og grov forklaring. Håber det hjælper. Ellers må du lige sige til, så skal jeg forsøge at forklare det lidt mere i dybden.
Mads
Skriv et svar til: le futur antérieur og le conditionnel passé
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.