Fransk
Hjælp!
10. september 2007 af
Congobear (Slettet)
er der nogle der kan oversætte den her tekst til fransk, det vil jeg blive rigtig glad for.
Jeg har prøvet at selv at oversætte den til fransk men det gik ikke så godt ? :
Ferdinand er på ferie med sin familie, da Ferdinand vågner ved daggry beslutter han sig at løbe en tur.
Ferdinand er fuld af energi, og da hans kone kiggede ud til ham, troede hun at han var på epo.
Ferdinands kone og søn gik ud for at lave noget engelsk morgen mad.
Da de var færdig med at lave mad, prøvede de at finde Ferdinand.
De ledte og ledt, men ingen Ferdinand kunne de finde. Ind til at Ferdinands kone hørte en tung snorken fra teltet.
Da Ferdinands kone kiggede ind i teltet. Fandt hun Ferdinand ligger og sove.
tak på forhånd
Jeg har prøvet at selv at oversætte den til fransk men det gik ikke så godt ? :
Ferdinand er på ferie med sin familie, da Ferdinand vågner ved daggry beslutter han sig at løbe en tur.
Ferdinand er fuld af energi, og da hans kone kiggede ud til ham, troede hun at han var på epo.
Ferdinands kone og søn gik ud for at lave noget engelsk morgen mad.
Da de var færdig med at lave mad, prøvede de at finde Ferdinand.
De ledte og ledt, men ingen Ferdinand kunne de finde. Ind til at Ferdinands kone hørte en tung snorken fra teltet.
Da Ferdinands kone kiggede ind i teltet. Fandt hun Ferdinand ligger og sove.
tak på forhånd
Svar #1
10. september 2007 af Mads (Slettet)
Endnu en gang, så må du komme med et forslag først selv.
Så kan vi se hvor galt det i virkeligheden er...
I alle fald, så vil jeg ikke lave oversættelsen for dig, men skal nok hjælpe dig med det du måtte have problemer med, så snart du mener du selv har gjort en tilstrækkelig indsats ;)
Mads
Så kan vi se hvor galt det i virkeligheden er...
I alle fald, så vil jeg ikke lave oversættelsen for dig, men skal nok hjælpe dig med det du måtte have problemer med, så snart du mener du selv har gjort en tilstrækkelig indsats ;)
Mads
Svar #2
10. september 2007 af Pierre (Slettet)
Très honnëtement, cet ours du congo est lourd à déplacer!
Amitiés
Pierre
Amitiés
Pierre
Svar #4
15. september 2007 af Congobear (Slettet)
Jeg har prøvede at lave en oversættelse til den. Men mine venner sagde den var fuldstændig forkert så jeg smed den ud. :(
Skriv et svar til: Hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
