Fransk
oversættelse - haster!
20. september 2007 af
regnbuedans (Slettet)
dansk;
Den første uge var jeg på fodboldskole. Det var sjovt. Vi gjorde en masse øvelser.
Tiden gik hurtigt og mig og mine venner tog på stranden hver dag.
Den fjerde uge tog vi til Fanø, mine forældre og mine bedsteforældre og mig.
Det var et flot sommerhus.
Det var et meget flot sommerhus.
En aften kom der en gammel mand, som var væk.
Vi ringede til politiet, så de kunne komme og hente ham. Men så kunne han huske noget med hans familie havde en rød Audi, så vi gik ud og ledet efter den.
Vi var heldige og min mor fandt Audi bilen, og den gamle mand kom hjem.
Da vi var kommet hjem fra Fanø, var der kun en uge tilbage.
Fransk;
Le premiere semaine j’ai été a l’ecole de football. Il a été drôle. Nous faisons a la ØVELSER?
Tiden gik vite, moi es mon amis nous avons été a Espergaerde plage tous les jours.
Le quatriéme semaine TOG nous a Fanoe, mes grands-parents, ma mére, mon pére es moi. Il était a beaux a maison de vacances.
Le soir KOM DER a vieil homme, qui il a été loin.
Nous RINGEDE un police, SÅ DE KUNNE HENTE HAM.
resten kan jeg ikke finde ud af at oversætte :/
håber i kan hjælpe.!
dansk;
Den første uge var jeg på fodboldskole. Det var sjovt. Vi gjorde en masse øvelser.
Tiden gik hurtigt og mig og mine venner tog på stranden hver dag.
Den fjerde uge tog vi til Fanø, mine forældre og mine bedsteforældre og mig.
Det var et flot sommerhus.
Det var et meget flot sommerhus.
En aften kom der en gammel mand, som var væk.
Vi ringede til politiet, så de kunne komme og hente ham. Men så kunne han huske noget med hans familie havde en rød Audi, så vi gik ud og ledet efter den.
Vi var heldige og min mor fandt Audi bilen, og den gamle mand kom hjem.
Da vi var kommet hjem fra Fanø, var der kun en uge tilbage.
Fransk;
Le premiere semaine j’ai été a l’ecole de football. Il a été drôle. Nous faisons a la ØVELSER?
Tiden gik vite, moi es mon amis nous avons été a Espergaerde plage tous les jours.
Le quatriéme semaine TOG nous a Fanoe, mes grands-parents, ma mére, mon pére es moi. Il était a beaux a maison de vacances.
Le soir KOM DER a vieil homme, qui il a été loin.
Nous RINGEDE un police, SÅ DE KUNNE HENTE HAM.
resten kan jeg ikke finde ud af at oversætte :/
håber i kan hjælpe.!
Svar #1
20. september 2007 af akadina (Slettet)
Her er lidt hjælp til selvhjælp :o)
Den fjerde uge : La quatrième semaine
Le soir KOM DER a vieil homme : Le soir un vieil homme venait
mon pére es moi : mon père et moi
GLOSER SOM JEG IKKE HAR BØJET FOR DIG:
Øvelse : exercice (m)
at have øvelse i at : avoir la pratique de
tiden går : le temps passe
at ringe : sonner
at hente ham : aller il chercher
Den fjerde uge : La quatrième semaine
Le soir KOM DER a vieil homme : Le soir un vieil homme venait
mon pére es moi : mon père et moi
GLOSER SOM JEG IKKE HAR BØJET FOR DIG:
Øvelse : exercice (m)
at have øvelse i at : avoir la pratique de
tiden går : le temps passe
at ringe : sonner
at hente ham : aller il chercher
Skriv et svar til: oversættelse - haster!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.