Fransk

HVORDAN?

28. september 2007 af Juliane2 (Slettet)

hey allesammen. Håber at i kan hjælpe mig.

Hvordan siger man på fransk "efter 10 år i frankrig"? Er det ikke "apres 10 ans en France" el. Apres 10 ans dans france?hvilken en er bedre og rigtig at bruge?

Hvordan siger man? " efter 10 år i Lyon er Louise kommet hjem til Paris"

hvordan siger man "under forberedelserne til begravelserne"?

håber i kan hjælpe, så hurtigst muligst...

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. september 2007 af Saiyuri (Slettet)

du må aldrig bruge "dans" om et land. "en" er det eneste rigtige.

Brugbart svar (0)

Svar #2
29. september 2007 af Saiyuri (Slettet)

når man siger: i en by skal man bruge à, ved lande bruger man en (for det meste)

resten kan du slå op i en ordbog

Brugbart svar (0)

Svar #3
29. september 2007 af josemaria (Slettet)

#1 ""en" er det eneste rigtige."

Til bestemte lande bruger man ikke "en" men "au". f.eks. "au Maroc" "au Danemark" etc..

Brugbart svar (0)

Svar #4
30. september 2007 af MCfluen (Slettet)

under forberedelserne - under/i om tiden (et vist tidsrum): pendant

Altså generelt:
i (land): en
i (by): à
i (tid): pendant

der er naturligvis variationer og undtagelser, men ovenstående er hovedreglen.

Skriv et svar til: HVORDAN?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.