Oversættelse

03. oktober 2007 af 1989-M (Slettet)

hej er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne sætning:

- For at vise, at hendes rødder er i Algeriet.

på forhånd tak.. :D

Brugbart svar (0)

Svar #1
03. oktober 2007 af Erik Morsing (Slettet)

mit forslag:
- Pour la montre que ses rascines sont a l’Algerié

Brugbart svar (0)

Svar #2
03. oktober 2007 af Erik Morsing (Slettet)

jeg vil lige sige, at jeg ikke er å god til det franske, men måske kan jeg genopfriske det

Svar #3
03. oktober 2007 af 1989-M (Slettet)

Hehe det gøre ikke noget, men tak for hjælpen alligevel ;)

Brugbart svar (0)

Svar #4
06. oktober 2007 af moha2100 (Slettet)

pour la montre que ses d´orgine sont a l´Algerie

Brugbart svar (0)

Svar #5
06. oktober 2007 af Erik Morsing (Slettet)

orgine=oprindelse
rascines=rødder

Brugbart svar (0)

Svar #6
31. oktober 2007 af Lea L.A (Slettet)

Men er det "at have rødder" i noget ikke et idiom?

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.