Fransk
Lynhurtig oversættelse
22. oktober 2007 af
soffie89 (Slettet)
Nogle der vil kigge dette? Det er oversat fra dansk til fransk.
(Danske del øverst)
I Frankrig er der mange kostskoler, fordi afstandene er store. De forældre, der gerne vil have, at deres børn får en god uddannelse, kan være nødt til at sende dem langt hjemmefra.
Børnene ved, at disciplinen er strengere end hjemme: de overvåges, og normalt skal de gå i seng kl. 23. Men skolens lærere tager sig også meget af dem; for eksempel hjælper de dem med at læse lektier.
Det er et typisk fransk fænomen, at der er cafeer overalt. Paris ville ikke være Paris uden alle disse cafeer. Der drikker franskmændene en kop kaffe, mens de snakker og læser avis.
En France il y a beaucoup d'internats parce que les distances sont grandes. Les parents qui voudraient que leurs enfants fassent un bonne éducation peuvent être forcé de les envoyer loin de la maison. Les enfants savent que la discipline est plus sévère que à la maison: ils se surveillent et normalement ils doivent aller au lit à onze heures. Mais les professeurs de l'école prennent aussi beaucoup de soin de leur par example ils les aident à faire étudient des leçons.
C'est un phénomène typiquement français qu'il y a des cafés partout. Paris ne veut pas être Paris sans ces cafés. Là les Françaises boivent une tasse de café pendant qu'ils parlent et lisent de journal.
(Danske del øverst)
I Frankrig er der mange kostskoler, fordi afstandene er store. De forældre, der gerne vil have, at deres børn får en god uddannelse, kan være nødt til at sende dem langt hjemmefra.
Børnene ved, at disciplinen er strengere end hjemme: de overvåges, og normalt skal de gå i seng kl. 23. Men skolens lærere tager sig også meget af dem; for eksempel hjælper de dem med at læse lektier.
Det er et typisk fransk fænomen, at der er cafeer overalt. Paris ville ikke være Paris uden alle disse cafeer. Der drikker franskmændene en kop kaffe, mens de snakker og læser avis.
En France il y a beaucoup d'internats parce que les distances sont grandes. Les parents qui voudraient que leurs enfants fassent un bonne éducation peuvent être forcé de les envoyer loin de la maison. Les enfants savent que la discipline est plus sévère que à la maison: ils se surveillent et normalement ils doivent aller au lit à onze heures. Mais les professeurs de l'école prennent aussi beaucoup de soin de leur par example ils les aident à faire étudient des leçons.
C'est un phénomène typiquement français qu'il y a des cafés partout. Paris ne veut pas être Paris sans ces cafés. Là les Françaises boivent une tasse de café pendant qu'ils parlent et lisent de journal.
Svar #1
22. oktober 2007 af Pierre (Slettet)
En France il y a beaucoup d'internats parce que les distances sont grandes. Les parents qui veulent donner à leurs enfants une bonne éducation, peuvent être forcé à les envoyer loin de la maison. Les enfants savent que la discipline est plus sévère qu' à la maison: ils sont surveillés et normalement ils doivent aller au lit à onze heures. Mais les professeurs de l'école s'occopent beaucoup d'eux, par exemple ils les aident à faire les devoirs.
C'est un phénomène typiquement français, il y a des cafés partout. Paris ne serait pas Paris sans ces cafés. Les Français y boivent une tasse de café pendant qu'ils parlent et lisent de journal.
Amitiés
Pierre
C'est un phénomène typiquement français, il y a des cafés partout. Paris ne serait pas Paris sans ces cafés. Les Français y boivent une tasse de café pendant qu'ils parlent et lisent de journal.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Lynhurtig oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.