oversættelse ´dansk-fransk

Der var engang en smuk droning.Hun bor på slottet med kongen.
I december føder hun en lille pige. Forældrene kalder pigen snehvide,fordi hendes hud er hvid som sne.Familien er meget lykkelig.
Men efter en uge dør droningen.Senere gifter kongne sig med landeets smukkeste kvinde.
Denne smukke,men meget onde kvinde,har et spejl på sit værelse,der kan tale.
Droningen spørger spejlet om hvem der er landets smukkeste kvinde.
Spejlet svarer altid, at droningen er den smukkeste.Men da Snehvide er 15 år,siger det magiske spejl,at Snehvide er den smukkeste. Droningen er rasende og vil slå Snehvide ihjel.Det lykkes ikke for dronningen at slå Snehvide ihjel,og til sidst smadrer hun sit magiske spejl og eksploderer.


Teksten på fransk Blanche-neige

Il etait une fois une belle reine.Elle habite dans le chateau avec le roi.
En décembre elle met un bébé au monde,Une petite fille.Les parents appele le fille Blanche Neige parce que sa peau est blanche comme la neige.La famille et très heureuse, mais apres une semaine la reine meurt. Alors le roi se remarie avec la plus belle femme dans le pays, mais elle est très méchante. Elle a un miroir dans sa champre qui peut parler. Le miroir répond toujours que la reine et la plus belle.
Mais quand Blanche Neige a 15 ans, le miroir dit que Blanche Neige est la plus belle.
La reine est furieuse et elle veut tuer Blanche Neige. Elle ne reussit pas à tuer Blanche Neige. A la fin elle écrase son miroir magiqe et explose.

Næste gang vil jeg gerne, at du sætter din tekst direkte ind på sp.

Amitiés
Pierre

flot Historie, men der mange fejle :)