Fransk
help til oversættelse..
04. november 2007 af
Jasmine88 (Slettet)
Glemte lige den sidste del..
Håber der er nogen, der vil rette den igennem helst inden i morgen!! :)
Samuel ser anderledes ud end andre børn på hans alder fordi hans far er jøde og hans mor er sigøjner. Til daglig bliver han ikke rigtig bemærket, men så snart han har været i et slagsmål, har blå mærker og ser lidt sej ud bliver han straks bemærket som den hårde og seje fyr!
Samuel a l’air différent que les autres enfants de le âge parce que son père est juif et sa mère est gitane. Quotidiennement il n’est pas remarquer mais aussitôt il a été à une bagarre, a bleu tache et a l’air dur il devinit tout de suite remarquer que le dur et sévère gars !
Håber der er nogen, der vil rette den igennem helst inden i morgen!! :)
Samuel ser anderledes ud end andre børn på hans alder fordi hans far er jøde og hans mor er sigøjner. Til daglig bliver han ikke rigtig bemærket, men så snart han har været i et slagsmål, har blå mærker og ser lidt sej ud bliver han straks bemærket som den hårde og seje fyr!
Samuel a l’air différent que les autres enfants de le âge parce que son père est juif et sa mère est gitane. Quotidiennement il n’est pas remarquer mais aussitôt il a été à une bagarre, a bleu tache et a l’air dur il devinit tout de suite remarquer que le dur et sévère gars !
Svar #1
04. november 2007 af Pierre (Slettet)
Samuel est différent des autres enfants de son âge parce que son père est juif et sa mère gitane. Quotidiennement on ne le remarque pas, mais aussitôt qu'il a été dans une bagarre, il a des bleus et il a l’air d'être assez courageux. On remarque tout de suite qu'il est le gars dur et tenace!
Amitiés
Pierre
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: help til oversættelse..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.