Fransk
Oversættelse
07. november 2007 af
Damir (Slettet)
Hej
Jeg ville være taknemmelig hvis der var en som ville rette det igennem inden jeg afleverer.
Virginie er 20 år. Hun går på en kendt teaterskole og er glad for sit studium. Hun bor sammen med en veninde, Pascale. De har en lille lejlighed tæt ved skolen. Normalt tager Virginie med bus, men når hun har tid, går hun.
En morgen er Virginie i dårligt humør. "Hør", siger hun til Pascale, "jeg tager ikke hen på skolen, jeg er syg, og jeg har feber. Jeg er tørstig hele tiden, og jeg har ondt i hovedet."
"Du har ret", siger Pascale, "bliv hjemme, du har sikkert influenza som alle. Men du er også i dårligt humør, fordi du er bange for at gå glip af nogle vigtige timer."
På Virginies bord er der en roman, "Paul et Virginie" som hun har lyst til at læse, måske fordi den unge pige hedder som hun, måske fordi temaet er den store kærlighed for 200 år siden, og at handlingen er romantisk.
Virginie a 20 ans. Elle fréquente une école d'art dramatique et elle est content pour sa étude. Elle habite avec une amie. Nous avons un petit appartement tout près de l'école. Normalement Virginie prend l'autobus, mais quand elle a le temps, elle marche.
Un matin Virginie est de mauvaise humeur. ”Écoute” Elle dit a Pascale. “Je ne vais pas à l’école, je suis malade, et j’ai de la fièvre. J’ai soif tout le temps, et j’ai mal à la tête.”
”Tu as raison”, Pascale dit, “Restez à la maison, tu as sûrement grippe comme tous. Mais tu es aussi de mauvaise humeur parce que tu es peur pour perds des cours d’importance.
Dans la table de Virginie il y a un roman, “Paul et Virginie” qu’elle a envie de lire, peut-être parce que la jeune femme s’appelle la même chose que lui. Peut-être parce que le thème est le grand amour il y a 200 ans et que l’action est romantique.
Jeg ville være taknemmelig hvis der var en som ville rette det igennem inden jeg afleverer.
Virginie er 20 år. Hun går på en kendt teaterskole og er glad for sit studium. Hun bor sammen med en veninde, Pascale. De har en lille lejlighed tæt ved skolen. Normalt tager Virginie med bus, men når hun har tid, går hun.
En morgen er Virginie i dårligt humør. "Hør", siger hun til Pascale, "jeg tager ikke hen på skolen, jeg er syg, og jeg har feber. Jeg er tørstig hele tiden, og jeg har ondt i hovedet."
"Du har ret", siger Pascale, "bliv hjemme, du har sikkert influenza som alle. Men du er også i dårligt humør, fordi du er bange for at gå glip af nogle vigtige timer."
På Virginies bord er der en roman, "Paul et Virginie" som hun har lyst til at læse, måske fordi den unge pige hedder som hun, måske fordi temaet er den store kærlighed for 200 år siden, og at handlingen er romantisk.
Virginie a 20 ans. Elle fréquente une école d'art dramatique et elle est content pour sa étude. Elle habite avec une amie. Nous avons un petit appartement tout près de l'école. Normalement Virginie prend l'autobus, mais quand elle a le temps, elle marche.
Un matin Virginie est de mauvaise humeur. ”Écoute” Elle dit a Pascale. “Je ne vais pas à l’école, je suis malade, et j’ai de la fièvre. J’ai soif tout le temps, et j’ai mal à la tête.”
”Tu as raison”, Pascale dit, “Restez à la maison, tu as sûrement grippe comme tous. Mais tu es aussi de mauvaise humeur parce que tu es peur pour perds des cours d’importance.
Dans la table de Virginie il y a un roman, “Paul et Virginie” qu’elle a envie de lire, peut-être parce que la jeune femme s’appelle la même chose que lui. Peut-être parce que le thème est le grand amour il y a 200 ans et que l’action est romantique.
Svar #1
07. november 2007 af Pierre (Slettet)
Virginie a 20 ans. Elle fréquente une école d'art dramatique et elle est contente de ses études. Elle habite avec une amie. Nous? avons? un petit appartement tout près de l'école. Normalement Virginie prend l'autobus, mais quand elle a le temps, elle marche.
Un matin Virginie est de mauvaise humeur. ”Écoute” dit-elle a Pascale. “Je ne vais pas à l’école, je suis malade, et j’ai de la fièvre. J’ai soif tout le temps, et j’ai mal à la tête.”
”Tu as raison”, dit Pascale , “Reste à la maison, tu as sûrement la grippe comme tous les autres. Mais tu es aussi de mauvaise humeur parce que tu as peur de ne pas assister à des cours importants.
Sur la table de Virginie, il y a un roman, “Paul et Virginie” qu’elle a envie de lire, peut-être parce que la jeune fille s’appelle comme elle,peut-être parce que le thème est le grand amour il y a 200 ans et que l’action est romantique.
Amitiés
Pierre
Un matin Virginie est de mauvaise humeur. ”Écoute” dit-elle a Pascale. “Je ne vais pas à l’école, je suis malade, et j’ai de la fièvre. J’ai soif tout le temps, et j’ai mal à la tête.”
”Tu as raison”, dit Pascale , “Reste à la maison, tu as sûrement la grippe comme tous les autres. Mais tu es aussi de mauvaise humeur parce que tu as peur de ne pas assister à des cours importants.
Sur la table de Virginie, il y a un roman, “Paul et Virginie” qu’elle a envie de lire, peut-être parce que la jeune fille s’appelle comme elle,peut-être parce que le thème est le grand amour il y a 200 ans et que l’action est romantique.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.