Engelsk

Oversættelse af en sætning

16. november 2007 af Mussy06 (Slettet)

"Selvom jeg har fortalt (el. nævnt el. sagt?) det mange gange."

Hvordan vil man helt oversætte dette? Det behøves ikke oversættes lige sådan, men må gerne betyde noget i den retning, helst så rigtigt så muligt..

På forhånd tak.

Mus.

Brugbart svar (0)

Svar #1
16. november 2007 af -Zeta- (Slettet)

Even though I have (eller, I've) told it many times.

Brugbart svar (0)

Svar #2
16. november 2007 af Knütschen (Slettet)

Even though I have said it many times

Svar #3
16. november 2007 af Mussy06 (Slettet)

Mange tak (:

- Mus.

Skriv et svar til: Oversættelse af en sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.