Fransk
ordstilling?!!
19. november 2007 af
skattermussi (Slettet)
hej alle :)
jeg er lige begyndt at have fransk. og jeg kan simpelthen ikke finde ud af ordstilling!!
nogen der kan give nogle eksempler?
for når jeg laver oversættelser, oversætter jeg bare direkte, og det lyder ikke skide godt :) hehe
Vh Michelle
jeg er lige begyndt at have fransk. og jeg kan simpelthen ikke finde ud af ordstilling!!
nogen der kan give nogle eksempler?
for når jeg laver oversættelser, oversætter jeg bare direkte, og det lyder ikke skide godt :) hehe
Vh Michelle
Svar #1
19. november 2007 af Plooki (Slettet)
Altså normalt, så kan man sige at det kan følge det danske
ex.
Jeg taler - Je parle
Men andre gange, oftest v. adjektiver (tillægsord) er ordstilling anderledes
ex.
Une robe rouge.
Men du skal være opmærksom på at adjektiver der er hyppigt bruge og ofte korte (smuk, god, gammel, stor, lille osv) kommer før substantivet
ex.
Une bonne idée.
Så burde du være lidt bedre stillet.
Hvis du har spørgsmål om noget konkret så skriv endeligt til mig !
ex.
Jeg taler - Je parle
Men andre gange, oftest v. adjektiver (tillægsord) er ordstilling anderledes
ex.
Une robe rouge.
Men du skal være opmærksom på at adjektiver der er hyppigt bruge og ofte korte (smuk, god, gammel, stor, lille osv) kommer før substantivet
ex.
Une bonne idée.
Så burde du være lidt bedre stillet.
Hvis du har spørgsmål om noget konkret så skriv endeligt til mig !
Skriv et svar til: ordstilling?!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.