Fransk

Perfektum

25. november 2007 af piip (Slettet)

Hej. Er der nogen der ville hjælpe mig med at oversætte sætningerne til perfektum? På forhånd tak.

Je me lé de bonne heure, je me douche, je prends mon petit déjeuner, je mets mes baskets, je prépare min sac á dos pour la promenade et je vais chez Christophe. Je m'arrête á la pâtisserie por acheter des sandwichs et des oains eu chocolat. J´arrive á 8h.

Brugbart svar (1)

Svar #1
25. november 2007 af Pierre (Slettet)

Passé composé

*

'Passé composé' betyder 'sammensat fortid'.
*

Den er sammensat af et hjælpeverbum i nutid (avoir = at have, eller être = at være) + verbets perfektum participium / korte tillægsform (P.P.).
*

Passé composé er en perfektiv tid og svarer til dansk datid - afsluttet engangshandling - eller dansk førnutid. Sammenhængen må afgøre betydningen. Prøv selv!

1. bøjning

2. bøjning

3. bøjning
P.P. : infinitiv - er, + é

P.P. : infinitiv - ir, + i

P.P. : infinitiv - re, + u

MED AVOIR
j'ai parlé talte / har talt j'ai fini afsluttede / har afsluttet j'ai vendu solgte / har solgt
tu as parlé tu as fini tu as vendu
il / elle / on a parlé il / elle / on a fini il / elle / on a vendu
nous avons parlé nous avons fini nous avons vendu
vous avez parlé vous avez fini vous avez vendu
ils / elles ont parlé ils / elles ont fini ils / elles ont vendu
MED ETRE
je suis rentré kom hjem /
er kommet hjem je me suis réjoui glædede mig /
har glædet mig je me suis rendu overgav mig /
har overgivet mig
tu es rentré tu t'es réjoui tu t'es rendu
il / on est rentré / elle est rentrée il / on s'est réjoui / elle s'est réjouie il / on s'est rendu /
elle s'est rendue
nous sommes rentrés nous nous sommes réjouis nous nous sommes rendus
vous êtes rentrés vous vous êtes réjouis vous vous êtes rendus
ils sont rentrés / elles sont rentrées ils se sont réjouis / elles se sont réjouies ils se sont rendus /
elles se sont rendues

www.leconjugueur.com

Amitiés
Pierre

Skriv et svar til: Perfektum

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.