resume

Hejsa!
Din tekst bærer meget præg af at være lavet lige lovlig hurtigt.
Du har en del fejl som du ved en hurtig gennemlæsning nemt kan fange selv, samt flere steder hvor dine sætninger er lidt meget "danske" i deres opbygning.

Så prøv at tage et ekstra kig på teksten, så skal jeg nok tage et ordentlig kig på den bagefter.

Mads

kan du give mig eksempler på fejl fx i bøjning af verber eller sådan noget
tak

Det eneste jeg beder dig om er sådan set bare at du lige hurtigt retter de fejl du selv kan finde. Så skal jeg nok se om jeg kan fange dem du ikke selv fik med.

Mads

Hej
tak for det,men jeg har altså brugt tid på den,og jeg kan faktisk ikke finde nogle fejl selv.Kan du ikke lige nævne mine fejl,hvis ikke det gør noget.
Tak

Hér er mit forslag:

Aysha
Le texte parle d'UNE fille, qui s'appelle Aysha.
Dans un accideNt Aysha a le bassin fracture(hvad mener du hér?).
L'ami d'Aysha, Stephane va voir Aysha tous les jours à l'hôpital, ce dont Aysha est très heureuse.
Si vous parliez de l'ecole,les adprends speciel du le nouveau prof de francais(forstår ikke sætningen), et les autres.
Aysha aime Stéphane et Stéphane aime aussi Aysha.

Der er et par enkelte sætninger som jeg ikke forstår, og derfor ikke har rettet i.

Jeg synes nu stadig at din tekst bærer præg af ikke at være redigeret igennem før du har sat den ind hér. Du har mange sløsefejl og steder hvor teksten er blevet skrevet lidt hurtigt (f.eks "un fille", "accidemt" og "adprends"). Dette får det for mig til at se ud som om at du ikke har gjort en ærlig indsats før du satte teksten herind, da det er fejl som du ved at kigge teksten hurtigt igennem nemt burde kunne opfange.

Mads