Fransk

Hjælp!!! det haster

07. januar 2008 af Congobear (Slettet)

Hej. Er der nogle der vil være flinke med at rette noget fransk for mig? Det ville jeg blive virkelig glad for. Der er nok nogle fejl i, jeg har gjort mit bedste. Den skal bare rettes. :

Je vois souvent la télévision, mais yeasterday i dident regarder la télévision, j'étais becourse nettoyer ma chambre. Mon frère arrivede à la gare 22,3, il travaille dans copenhagen, mais jouent au soccer à Århus, il drive avec le train. Ils ferment les boutiques, becourse ils ont faim, ils adorent manger sur un petit restaurant dans le centre. Ils vivaient dans un forstad *. Il était facile de rentrer a la maison avec le métro. Ils ont souvent speakt sur le point de trouver une maison, mais c'était difficile. Nous visiter mon grandmom sur la campange, nous mangeons le dîner, et nous en discute depuis très longtemps

Tak på forhånd

Brugbart svar (1)

Svar #1
07. januar 2008 af Pierre (Slettet)

Her kan du få hælp til at få oveersat de engelske ord til fransk:

http://www.wordreference.com/enfr/because

Amitiés
Pierre

Brugbart svar (1)

Svar #2
07. januar 2008 af nørd240 (Slettet)

og næste gange lad vær med at komme med hjælp-det haster
overskriften kunne være retning af fransk tekst

Brugbart svar (1)

Svar #3
07. januar 2008 af BentJ (Slettet)

#0
Google-translation?

Svar #4
08. januar 2008 af Congobear (Slettet)

kan det ikke læses?

Svar #5
08. januar 2008 af Congobear (Slettet)

Jeg har rettet lidt i den. Håber det er blevet bedre: Je vois souvent télévision, mais yeasterday je regarder la télévision pas, j'étais becouse nettoyer ma chambre. Mon frère arrivede à la gare 22,3, il travaille dans copenhagen, mais jouent au soccer à Århus, il drive avec le train. Ils ferment les boutiques, becourse ils ont faim, ils adorent manger sur un petit restaurant dans le centre. Ils vivaient dans un suburban. Il était facile de rentrer a la maison avec le métro. Ils ont souvent speakt sur le point de trouver une maison, mais c'était difficile. Nous visiter mon grandmom sur la campange, nous mangeons le dîner, et nous en discute depuis très longtemps

Tak på forhånd

Svar #6
08. januar 2008 af Congobear (Slettet)

Det er den her jeg mener. Please hjælp!!! skal aflevere den i morgen, eller i overmorgen.

Je vois souvent télévision, mais Hier je regarder la télévision pas, Parce que ranger ma chambre. Mon frère arrivede à la gare 22,3, il travaille dans copenhagen, mais jouent au soccer à Århus, il drive avec le train. Ils ferment les boutiques,Parce que ils ont faim, ils adorent manger sur un petit restaurant dans le centre. Ils vivaient dans un banlieue. Il était facile de rentrer a la maison avec le métro. Ils ont souvent Question
sur le point de trouver une maison, mais c'était difficile. Nous visiter mon grandmere sur la campange, nous mangeons le dîner, et nous en discuter depuis très longtemps.

Tusinde tak på forhånd

Skriv et svar til: Hjælp!!! det haster

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.