Engelsk
Help 5 linjers oversættelse
11. januar 2008 af
Lin@_ (Slettet)
Hej, det nedenstående er et oversættelse. Håber I vil kigge den igennem, og hjælpe mig med at rette det. På forhånd mange tak.
Text:
Min lillesøster spørger om alt, og det gør hun hele dagen. Hvorfor hun gør det, ved jeg ikke, men det er ret irriterende. Hvorfor spiser du cornflakes? Hvorfor drikker du ikke kaffe? Hvad skal du lave i eftermiddagen? Er din kæreste sød? Når der kommer gæster, er det det samme. Spiser du ikke chokolade? Er du søvnig allerede? Har du en kat? Nu er jeg også begyndt at stille spørgsmål. F.eks. hvorfor har jeg en lillesøster som hende? Bliver det ved på denne måde?
Translation:
My little sister asks about all, and she did it the whole day. Why she did it, I don’t know, but it is really annoying. Why do you not eat cornflakes? Why do you not drink coffee? What are you going to do this afternoon? Is your boyfriend sweet? When there are visit, is it the same. Do you not eat chocolate? Are you sleepy already? Do you have a cat? Now I’m also beginning to ask for questions. For example, why do I have a little sister as her? Did it go on in this way?
Text:
Min lillesøster spørger om alt, og det gør hun hele dagen. Hvorfor hun gør det, ved jeg ikke, men det er ret irriterende. Hvorfor spiser du cornflakes? Hvorfor drikker du ikke kaffe? Hvad skal du lave i eftermiddagen? Er din kæreste sød? Når der kommer gæster, er det det samme. Spiser du ikke chokolade? Er du søvnig allerede? Har du en kat? Nu er jeg også begyndt at stille spørgsmål. F.eks. hvorfor har jeg en lillesøster som hende? Bliver det ved på denne måde?
Translation:
My little sister asks about all, and she did it the whole day. Why she did it, I don’t know, but it is really annoying. Why do you not eat cornflakes? Why do you not drink coffee? What are you going to do this afternoon? Is your boyfriend sweet? When there are visit, is it the same. Do you not eat chocolate? Are you sleepy already? Do you have a cat? Now I’m also beginning to ask for questions. For example, why do I have a little sister as her? Did it go on in this way?
Svar #1
11. januar 2008 af Erik Morsing (Slettet)
Translation:
My little sister asks about everything, and she (does that all day long). Why she (does) it, I (do not) know, but it is really annoying. Why do you() eat cornflakes? Why do you not drink coffee? What are you going to do this afternoon? Is your boyfriend (nice)? When (we are having visitors), is it the same (thing). Do you not eat chocolate? Are you sleepy already? Do you have a cat? Now (I have also started) (asking) questions. For example, why() I have a little sister (like) her? (Does) it go on() this way?
My little sister asks about everything, and she (does that all day long). Why she (does) it, I (do not) know, but it is really annoying. Why do you() eat cornflakes? Why do you not drink coffee? What are you going to do this afternoon? Is your boyfriend (nice)? When (we are having visitors), is it the same (thing). Do you not eat chocolate? Are you sleepy already? Do you have a cat? Now (I have also started) (asking) questions. For example, why() I have a little sister (like) her? (Does) it go on() this way?
Skriv et svar til: Help 5 linjers oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.