Engelsk
oversættelse af tekst om nepalophold
23. januar 2008 af
EK (Slettet)
Nepal er et af de fattigste og mest underudviklede lande i verden, og jeg brænder derfor efter at rejse derned og gøre mit bedste for at hjælpe nogle af de børn som ikke har en så privilegeret opvækst som jeg selv har haft.
På børnehjemmet bor der omkring 50 børn i alderen 0-16 år som og de er stort set alle forældreløse og hjemløse, og som følge af manglen på sanitet og hygiejne er mange af børnene alvorligt syge, og børnedødeligheden er derfor høj. Arbejde på børnehjemmet vil hovedsageligt bestå i at passe og pleje børnene og give dem så meget kærlighed og omsorg som muligt, samt underholde og aktivere dem via leg. Desuden skal jeg så vidt muligt forsøge at lære dem de mest basale engelskfærdigheder, da det er nødvendigt for dem at kunne, hvis de skal klare sig godt i skolen.
Selvom jeg ikke alene kan ændre væsentlig meget på børnenes ringe vilkår, håber jeg at mit ophold og arbejde på børnehjemmet vil kunne give børnene mere glæde og større livslyst.
På børnehjemmet bor der omkring 50 børn i alderen 0-16 år som og de er stort set alle forældreløse og hjemløse, og som følge af manglen på sanitet og hygiejne er mange af børnene alvorligt syge, og børnedødeligheden er derfor høj. Arbejde på børnehjemmet vil hovedsageligt bestå i at passe og pleje børnene og give dem så meget kærlighed og omsorg som muligt, samt underholde og aktivere dem via leg. Desuden skal jeg så vidt muligt forsøge at lære dem de mest basale engelskfærdigheder, da det er nødvendigt for dem at kunne, hvis de skal klare sig godt i skolen.
Selvom jeg ikke alene kan ændre væsentlig meget på børnenes ringe vilkår, håber jeg at mit ophold og arbejde på børnehjemmet vil kunne give børnene mere glæde og større livslyst.
Svar #2
25. januar 2008 af EK (Slettet)
jeg skulle gerne have oversæt overstående tekst fra dansk til engelsk..
Svar #3
25. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)
#2.
Så må du hellere få det oversat. Bagefter er der muligvis nogen som kan kigge den oversatte tekst igennem for nogle essentielle fejl.
Så må du hellere få det oversat. Bagefter er der muligvis nogen som kan kigge den oversatte tekst igennem for nogle essentielle fejl.
Skriv et svar til: oversættelse af tekst om nepalophold
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
