Fransk

HJÆÆÆLP

24. august 2004 af xzenia (Slettet)

hey hey er der nogen der vil rette dette rimeligt hurtigt...? det er meningen alt skal være skrevet i l'imperfait...
og jeg kan ikke ikke finde ud af denne sætning "det var hvad jeg huskede bedst..."

Une journée de ma vie.

Une fois il y a longtemps, j’avais 11 ans. À cette époque-là je habitai sur un terrain de camping.
pendant que mes parents construisaient une nouvelle maison.
Je habitai y pendant une année.
Quand je habitai sur le terrain de camping, ma sæur et mon frère et moi,
Nous faisions un feu et dormions sous le ciel étoilé.

Brugbart svar (0)

Svar #1
24. august 2004 af Lurch (Slettet)

Kan desværre ingen fransk... :)
Men til en anden gang, så vælg en overskrift der er relevant for det du skal hjælpes med.

Svar #2
24. august 2004 af xzenia (Slettet)

det vil jeg gøre... det var bare lige i hast det ikke ikke kom med... :/

Brugbart svar (0)

Svar #3
24. august 2004 af Lurch (Slettet)

Bare i orden du!
Der plejer først at komme meget aktvitet på siden om eftermiddagen, da folk er på arbejde/skole.

Brugbart svar (0)

Svar #4
24. august 2004 af Mads (Slettet)

Une fois il y a longtemps, j’avais 11 ans. À cette époque-là je habitais sur un terrain de camping, pendant que mes parents construissaient une nouvelle maison.
Je y habitais pendant une année.
Quand je habitais sur le terrain de camping, ma sæur et mon frère et moi,
nous faisions un feu et dormions sous le ciel étoilé.

Du kom desværre til at bøje mange af verberne efter 1.person fremtid, og ikke l'imparfait. Lydligt er det det samme, men skriftligt skal der være -s på imparfait.

Ellers ser det nydeligt ud

Mads

Svar #5
24. august 2004 af xzenia (Slettet)

takker for hjælpen :)

Svar #6
24. august 2004 af xzenia (Slettet)

jeg kan ikke ikke finde ud af denne sætning "det var hvad jeg huskede bedst..."
nogen der kan hjælpe med det...?

Brugbart svar (0)

Svar #7
24. august 2004 af Mads (Slettet)

"c'était ca/ce(kommer an på om det er "dét" eller ellr "det som") que je me souvenais le mieux"

Mads

Skriv et svar til: HJÆÆÆLP

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.