Engelsk

the police is/are

01. marts 2008 af Rudim (Slettet)

hej..

har lige fået at vide at det hedder "the police are" og ikke "the police is"..er det rigtigt?

og hvordan kan det være, det er jo ental...?

som forklaring fik jeg noget med at det er "police" generelt eller sådan noget, men forstår det ikke...:)

er der ikke én der lige gider at forklare mig det nærmere..?

Hilsen Rudim:)

Brugbart svar (1)

Svar #1
01. marts 2008 af -Zeta- (Slettet)

The police fører på engelsk - i modsætning til dansk - altid til et verbum i flertal, også selvom man ser det som en gruppe af mennesker.

Dermed hedder det altid, the police are... the police have...

Svar #2
01. marts 2008 af Rudim (Slettet)

men hedder det så også "the class are" eller "the football team are" :S
eller er det kun når det er en gruppe mennesker man ikke direkte kan pege på..?

Brugbart svar (1)

Svar #3
01. marts 2008 af -Zeta- (Slettet)

I tilfældet med 'police' er det et specialtilfælde, som der ikke umiddelbart er nogen forklaring på. Fx hedder det normalvis ikke "the army are" eller "the family are".

Således hedder det heller ikke "the class are", men derimod "the class is". På samme måde siger man heller ikke "the football team are". Dog "the football players are".
________________

The class travels to New York.
The children in the class travel to New York.

The football team plays well.
The players in the football team are skilled.

Det er vist hvad man kalder 'kollektivum'.

Svar #4
01. marts 2008 af Rudim (Slettet)

ok, det forstår jeg godt, hehe:D

men er der så ikke nogen andre eksempler end police? eller er det virkelig KUN ved police? for det ville jo være nemt nok så:D

Brugbart svar (1)

Svar #5
01. marts 2008 af -Zeta- (Slettet)

#4.
Joh. Nogle af klassikerne er 'people', 'cattle', 'poultry', majority', 'vermin' etc...

Desuden er der jo alle de ting, som kun eksisterer i par, fx 'glasses', 'scissors', 'jeans', 'tongs' og 'shorts'. De kan alle ikke antage ental.

Svar #6
01. marts 2008 af Rudim (Slettet)

ok, mange tak:)

Skriv et svar til: the police is/are

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.