Fransk
hælp til oversættelse
26. august 2004 af
fransk (Slettet)
Hej, hvis der er nogle der har tid og lyst, må i meget gerne kigge denne tekst igennem.
Hvis i finder nogle fejl må i meget gerne skrive dem.
En le midi de la France, il y a une petite ville, Grasse où environ 30.000 habitants habitent.
il y a trois usines dans la ville, qui fait des parfumes, et c'est pourquoi il y a en été est un odeur douce par la ville.
L'une d'usines est Fragonard. Elle set vielle, parce qu'elle a été à Grasse à plus de deux cents ans.
L'usine est un musée et c'est possible que voir la production de parfume et comment la devenait autrefois.
On a besoin d'un grand nombre des plantes que faire un petit falcon à parfume.
En Provence il y a beaucoup des herbes et des plantes et par conséquent est Provence connu pour ses camps avec lavande.
C'est aussi une possibilité que faire parfume en matiére artificiel.
Mais le parfume n'est pas meilleur marché pour cette raison.
Les usines font souvent parfume de nouveaux.
Chaque jour les salariés respirent parfume de nouveaux.
Ils font une description des parfumes et ils acceptent trés peu des parfumes nouveaux.
C'est pourqoui ils sont trés cher.
Hvis i finder nogle fejl må i meget gerne skrive dem.
En le midi de la France, il y a une petite ville, Grasse où environ 30.000 habitants habitent.
il y a trois usines dans la ville, qui fait des parfumes, et c'est pourquoi il y a en été est un odeur douce par la ville.
L'une d'usines est Fragonard. Elle set vielle, parce qu'elle a été à Grasse à plus de deux cents ans.
L'usine est un musée et c'est possible que voir la production de parfume et comment la devenait autrefois.
On a besoin d'un grand nombre des plantes que faire un petit falcon à parfume.
En Provence il y a beaucoup des herbes et des plantes et par conséquent est Provence connu pour ses camps avec lavande.
C'est aussi une possibilité que faire parfume en matiére artificiel.
Mais le parfume n'est pas meilleur marché pour cette raison.
Les usines font souvent parfume de nouveaux.
Chaque jour les salariés respirent parfume de nouveaux.
Ils font une description des parfumes et ils acceptent trés peu des parfumes nouveaux.
C'est pourqoui ils sont trés cher.
Svar #1
30. august 2004 af Pierre (Slettet)
--------------------------------------------------------------------------------
Hej, hvis der er nogle der har tid og lyst, må i meget gerne kigge denne tekst igennem.
Hvis i finder nogle fejl må i meget gerne skrive dem.
Dans le midi de la France, il y a une petite ville, Grasse, où environ 30.000 habitants habitent.
il y a trois usines dans la ville, qui font des parfumes, et c'est pourquoi il y a en été une odeur douce dans la ville.
L'une des usines est Fragonard. Elle est vielle, parce qu'elle est à Grasse depuisplus de deux cents ans.
L'usine est un musée et il est possible que voir la production de parfum commen autrefois.
On a besoin d'un grand nombre des plantes pour faire un petit flacon de parfum.
En Provence il y a beaucoup d' herbes et de plantes et par conséquent la Provence est connue pour ses champs de lavande.
Amitiés,
Pierre
C'est aussi une possibilité que faire parfume en matiére artificiel.
Mais le parfume n'est pas meilleur marché pour cette raison.
Les usines font souvent parfume de nouveaux.
Chaque jour les salariés respirent parfume de nouveaux.
Ils font une description des parfumes et ils acceptent trés peu des parfumes nouveaux.
C'est pourqoui ils sont trés cher.
Hej, hvis der er nogle der har tid og lyst, må i meget gerne kigge denne tekst igennem.
Hvis i finder nogle fejl må i meget gerne skrive dem.
Dans le midi de la France, il y a une petite ville, Grasse, où environ 30.000 habitants habitent.
il y a trois usines dans la ville, qui font des parfumes, et c'est pourquoi il y a en été une odeur douce dans la ville.
L'une des usines est Fragonard. Elle est vielle, parce qu'elle est à Grasse depuisplus de deux cents ans.
L'usine est un musée et il est possible que voir la production de parfum commen autrefois.
On a besoin d'un grand nombre des plantes pour faire un petit flacon de parfum.
En Provence il y a beaucoup d' herbes et de plantes et par conséquent la Provence est connue pour ses champs de lavande.
Amitiés,
Pierre
C'est aussi une possibilité que faire parfume en matiére artificiel.
Mais le parfume n'est pas meilleur marché pour cette raison.
Les usines font souvent parfume de nouveaux.
Chaque jour les salariés respirent parfume de nouveaux.
Ils font une description des parfumes et ils acceptent trés peu des parfumes nouveaux.
C'est pourqoui ils sont trés cher.
Svar #3
30. august 2004 af Pierre (Slettet)
Det gik meget stærkt, så du skal regne med enkelte småfejl, f. eks:
un parfum, des parfums
Amitiés, Pierre
un parfum, des parfums
Amitiés, Pierre
Skriv et svar til: hælp til oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.