Spansk
Spansk sætning (tener + ella)
06. marts 2008 af
Cort7 (Slettet)
Hej. Er igang med en aflevering og har lidt problemer med en sætning
Mamá Elena dijo que, Tita tenió encargarse ella para fallece.
På dansk skulle det gerne betyde
Mama Elena siger at Tita skal tage sig af hende til hun dør.
Min ordbog er ikke vild med tenió(tener), derfor er jeg en smule i tvivl om den er uregelmæssig? Kunne også tænke mig at vide om Ella er det rigtige ord at bruge.
Mamá Elena dijo que, Tita tenió encargarse ella para fallece.
På dansk skulle det gerne betyde
Mama Elena siger at Tita skal tage sig af hende til hun dør.
Min ordbog er ikke vild med tenió(tener), derfor er jeg en smule i tvivl om den er uregelmæssig? Kunne også tænke mig at vide om Ella er det rigtige ord at bruge.
Svar #1
06. marts 2008 af Duffy
Der er ikke noget der hedder 'tenió'
Brug 'tuvo'.
Her er alle bøjningerne.
http://verbix.com/languages/spanish.shtml
Brug 'tuvo'.
Her er alle bøjningerne.
http://verbix.com/languages/spanish.shtml
Svar #2
07. marts 2008 af papercut (Slettet)
Mamá Elena DICE que, Tita TIENE uqe encargarse de ella hasta su muerte
Skriv et svar til: Spansk sætning (tener + ella)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.