Fransk

lille rettelse af stil

12. marts 2008 af mette1 (Slettet)

eer der nogen der gider hjælpe mig med at rette dette lille stykke?

Sur la photo il y a cinq personne. Ils promenet en canot. Le image est trés vivement parce que il y a beaucoup de couleurs. cela fait très carte postale, avec beacoup de sécurité. il fait beau, et la pleine mer c'est du proper. Le célèbre Danois auteur HC Andersen, dit autrefois que” at leve er at rejse” cela tombe à merveille la photo. Mais le mot “sécurité” en question, a un important role sur la photo. Parce que si un homme tombe fra båden, il ya ne personne que peut aider.

mette

Brugbart svar (1)

Svar #1
12. marts 2008 af brodersen12 (Slettet)

Sur la photo il y a 5 personnes, Il se promènent en canot. L'image est très vive parce qu'il y a beaucoup de couleurs, cela fait très carte postale avec beaucoup (de sécurité?). Il fait beau et la pleine mer (c'est du proper ?)
Le célèbre auteur danois HC Andersen dit un jour que "vivre c'est voyager"
cela tombe à merveille la photo (mener du "cela passe à merveille avec la photo"?)
Mais le mot ("sécurité" det passer ikke så godt, synes jeg) a un rôle important sur la photo, car si un homme tombe du bateau, il n'y a personne pour l'aider
Bonne soirée

Svar #2
12. marts 2008 af mette1 (Slettet)

se bort for dette indlæg

Skriv et svar til: lille rettelse af stil

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.