Fransk
l'imparfait eller passé compose + bydeform
15. april 2008 af
abk_buch (Slettet)
hej jeg er ved at lave en aflevering i datid men er meget meget i tvivl i nogle tilfælde ang. valg af aspekt.. håber på lidt hjælp.. jeg skriver hele sætningerne for at få meningerne med, men det er især aspekterne jeg er i tvivl om
1)Han var 43 år og gift med..
- Il avait 43 ans et marié avec
2) Efter en uge begyndte hans kone at være nervøs
- Apres une semaine, sa femme commencait être trés inquiete
3) Medierne prøvede at hjælpe
- Les médias ont essayé aider
4) Betal din gæld eller du vil opleve livets ondskab
- Paye ton dette ou tu veut experiencer les méchanceté de la vie
5) Kom ved midnat ved kanalen med pengene eller din mand vil dø
- Veni au miniut á le canal avec l’argent ou ton marrie veut meurt”.
På forhånd mange tak
1)Han var 43 år og gift med..
- Il avait 43 ans et marié avec
2) Efter en uge begyndte hans kone at være nervøs
- Apres une semaine, sa femme commencait être trés inquiete
3) Medierne prøvede at hjælpe
- Les médias ont essayé aider
4) Betal din gæld eller du vil opleve livets ondskab
- Paye ton dette ou tu veut experiencer les méchanceté de la vie
5) Kom ved midnat ved kanalen med pengene eller din mand vil dø
- Veni au miniut á le canal avec l’argent ou ton marrie veut meurt”.
På forhånd mange tak
Svar #1
15. april 2008 af Pierre (Slettet)
var 43 år og gift med..
- Il avait 43 ans et il était marié avec
2) Efter en uge begyndte hans kone at være nervøs
- Apres une semaine, sa femme commença à être trés inquiète
3) Medierne prøvede at hjælpe
- Les médias ont essayé d'aider
4) Betal din gæld eller du vil opleve livets ondskab
- Paie ta dette ou tu vas vivre les méchancetés de la vie
5) Kom ved midnat ved kanalen med pengene eller din mand vil dø
- Viens à minuit au canal avec l’argent ou ton mari va mourrir.
Amitiés
Pierre
- Il avait 43 ans et il était marié avec
2) Efter en uge begyndte hans kone at være nervøs
- Apres une semaine, sa femme commença à être trés inquiète
3) Medierne prøvede at hjælpe
- Les médias ont essayé d'aider
4) Betal din gæld eller du vil opleve livets ondskab
- Paie ta dette ou tu vas vivre les méchancetés de la vie
5) Kom ved midnat ved kanalen med pengene eller din mand vil dø
- Viens à minuit au canal avec l’argent ou ton mari va mourrir.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: l'imparfait eller passé compose + bydeform
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.