lille oversættelse på 5 linier

1) Hedder det Mr Close har aldrig snakket med sine naboer?
Eller
Mr Close har aldrig villet snakke med sine naboer?

Umiddelbart ville mine sætninger lyde således.
Men modalverber eller mådesudsagnsord er svære at klare.

1) Mr. Close has never wanted to talk with his neighbors

2) He had to sell his car

3) The students would not understand the problem if you are not helping them.

4) My brother has always wanted to fish alone, but he has never got the permission from our parents

5) I must not borrow the car, since I made dent in the mudguard

1) Mr. Close has never wanted to talk to his neighbours.
2) He has had to sell his car.
3) The students won't be able to understand the problem, if you aren't helping them.
4) My brother has always wanted to go fishing alone, but his parents never allowed him to.
5) I have not been allowed to borrow the car ever since I made a dent in the mudguard.

4) ... but our parents**

Her er mit bud!


1.Mr Close har aldrig snakket villet snakke med sine naboer-

Mr Close has never wanted to talk to his Neighbours.

2. Han har måttet sælge bilen

He has had to sell the car.

3. Eleverne vil ikke kunne forstår problemet, hvis du ikke hjælper dem.

The studens will not be able to undersand the problem, if you do not help them.

4.Min bror har altid villet gå ud at fiske alene , men har aldrig måttet for vores forældre.

My brother has always wanted to go out fishing alone, but has never been allowed by our parents

5. Jeg har ikke måttet låne bilen, lige siden jeg lavede en bule i skærmen.

I have not been allowed to borrow the car, ever since I made a dent in the mudguard.

Håber det er rigtigt :)