Et enkelt ord

Racialism

TanteOda

Lige et ord mere:

En formgiver - altså Hitler var nazismens formgiver.

Ordbogen siger designer, men er det rigtigt?

Designer er et korrekt ord at bruge her.

Tak!

Jeg er igang med en vanskelig oversættelse, synes jeg selv.

Har du tid til at kigge den igennem når jeg er færdig - det er 15 linjer.

Sæt den ind her, så andre kan se den. Selv kan jeg ikke garantere noget.

Sætter lige det første ind til at starte med:

Min opgave omhandler nazismen og olympiaden i Berlin 1936. Derfor har jeg givet en redegørelse for nazismen; herunder kort Tysklands situation, Hitler og nazistpartiet NSDAP. Derefter har jeg gennemgået NSDAP’s partiprogram fra 1920 relativt slavisk for, at give et indblik i nazisternes ideologi. Ud fra denne gennemgang kan jeg konkludere nazismen kendetegnes ved idéen om racelære, kraftig antisemitisme i hadet til jøderne, ekstrem nationalisme og en stærkt totalitær stat, hvor styret var altdominerende i forhold til individet. Derudover var nazismen tæt knyttet sammen med dens formgiver og fører, Adolf Hitler, som desuden gjorde stor brug af propaganda
Derudover har jeg analyseret hvordan olympiaden i Berlin 1936 blev anvendt til at propagandere for nazismen. På den måde fik Hitler forblændet næsten hele verden af fascination og samlet sit folk, med ekstrem nationalisme, om ham selv, der Führer.


My paper deals with the Nazism and the Olympiad in Berlin 1936. Therefore I have made a statement for the Nazism; below here a short part about Germany’s situation, Hitler and the Nazi party NSDAP. After that I am going trough the party program which NSDAP had from 1920. I have done that pretty slavish to gain an insight into the Nazi’s ideology.
Seen from this going through I conclude that the Nazism is characterized by the idea of racialism, powerful anti-Semitism, extreme nationalism, and a strong totalitarian state where the government were dominant compared to the individual. In addition to that the Nazism was connected with its designer and leader Adolf Hitler, who furthermore used propaganda a lot. Also have I analysed how the Olympiad in Berlin 1936 were used to make propaganda for the Nazism. On that way Hitler got almost the whole world dazzled of fascination and he gathered his people with an extreme nationalism about himself, “der Führer”

Her følger resten:

Til sidst vurderede jeg brugen af sport/olympiade som politisk middel; en væsentlig konklusion heraf er, at sport og politik ikke kan adskilles i vores nutid. Det vil være naivt at tro – vi må derimod udnytte opmærksomheden omkring store idrætsbegivenheder i en positiv retning i stedet for at trække os og boykotte. Ligeså stor skade propagandaen kan gøre, ligeså stor hjælp kan opmærksomheden ved et OL give det evt. lidende folk. Det er vores opgave som verdensoffentlighed, at sørge for det – ikke bare se fascineret på!

At last I estimated the use of sport/Olympiad as a political means; the essential conclusion of this is that sport and politic cannot be separated in our present time. It would be a naïve thought to think – on the other hand we should use the attention in a positive way instead of boycotting and pull away. As big damage as propaganda can make as big help can the attention to a big sport event as OL be. Maybe it would help the suffering people.
It is our responsibility as the world’s publicity to make it happen – not only watch what is happening with fascinating eyes.

Skal aflevere imorgen - så hvis nogen har tid nu, til bare hurtigt at kigge det igennem, ville det være perfekt!

På forhånd tak.

Du skriver ikke hvad tid.

Nå men her er lidt til første paragraf. På baggrund af manglende info om tid, vælger jeg ikke at gøre noget ved afsnit to.

- Nogen interessant årsag til, at du for læseren skal fortælle hvad din opgave går ud på? Hvorfor ikke blot hoppe i et resume af din opgave. Hvad du gør er uinteressant, hvad du skriver om emnet er der imod interessant.

- "Seen from this going through I conclude"
> lidt mystisk sætning. Stryg alt før "I conclude"

- "In addition to that the Nazism was"
> Hvad med "In addition the Nazism was..." pas på fyldord.

- "who furthermore used propaganda a lot."
> nyt ord i stedet for det lidt flade "a lot".

- "Also have I analysed how the Olympiad in Berlin 1936 were used to make propaganda for the Nazism"
> Kan godt omskrive

- "On that way Hitler got almost the whole world dazzled"
> Hedder ikke "on that way" på engelsk. Stryg alt før Hitler!

"an extreme nationalism about himself, “der Führer”"
> Nyt ord for about.. og punktum til sidst.