Fransk
Le Boucher
01. maj 2008 af
MaleneFlou (Slettet)
Er min oversættelse rigtig?
Kærligheden har skuffet Hélène, og hun tør ikke gå ind i et nyt forhold. Popaul har været soldat i 15 år, og han har set for meget blod. Derfor er deres kærlighed umulig. De er tilsyneladende begge ganske normale mennesker, men de har - som mange ander mennesker - følelsesmæssige problemer. Hélène elsker børnene og dyrker yoga, mens Popaul bliver tosset og dræber uskyldige kvinder. Hvem bærer ansveret, samfundet eller individet?
L’amour a déçu Hélène, et elle n’ose pas entrer à une nouvelle liaison. Popaul a fait soldat pendant 15 ans, et il a vu trop de sang. Pour cette raison leur d’amour est impossible. Ils sont apparemment toutes tout normaux des gens, mais ils ont – comme beacoup d’autres – des problèmes de sentimentaux.
Hélène aime l’enfants et fait du yoga, pendant que Popaul est dingue et assasine des femmes d’innocent. Qui porte la responsabilité, la société ou le individu?
Kærligheden har skuffet Hélène, og hun tør ikke gå ind i et nyt forhold. Popaul har været soldat i 15 år, og han har set for meget blod. Derfor er deres kærlighed umulig. De er tilsyneladende begge ganske normale mennesker, men de har - som mange ander mennesker - følelsesmæssige problemer. Hélène elsker børnene og dyrker yoga, mens Popaul bliver tosset og dræber uskyldige kvinder. Hvem bærer ansveret, samfundet eller individet?
L’amour a déçu Hélène, et elle n’ose pas entrer à une nouvelle liaison. Popaul a fait soldat pendant 15 ans, et il a vu trop de sang. Pour cette raison leur d’amour est impossible. Ils sont apparemment toutes tout normaux des gens, mais ils ont – comme beacoup d’autres – des problèmes de sentimentaux.
Hélène aime l’enfants et fait du yoga, pendant que Popaul est dingue et assasine des femmes d’innocent. Qui porte la responsabilité, la société ou le individu?
Svar #1
02. maj 2008 af brodersen12 (Slettet)
L'amour...n'ose pas s'engager dans une nouvelle liaison. Popaul a été soldat...Ils sont apparemment tous les deux, des gens tout à fait normaux, mais...problèmes sentimentaux.
Hélène aime les enfants....des femmes innocentes. Qui est responsable? la société ou l'individu?
Bon weekend
Hélène aime les enfants....des femmes innocentes. Qui est responsable? la société ou l'individu?
Bon weekend
Skriv et svar til: Le Boucher
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.