Andre fag
Fransk - Oversættelse
11. marts 2003 af
SP anonym (Slettet)
Hej... Er der nogen som hurtigt vil komme med et forslag til, hvordan man kan oversætte følgende til fransk?
Han kan ikke lide store byer; Marseille er for snavset, og der er for meget støj i Paris og Lyon. Hans drøm er at finde et lille hus i Provence eller på Korsika, hvor kan kunne arbejde i fred og ro. Han kan bedst lide de franske provinser langt fra Paris.
De bestemte artikler, er meget vigtige i denne tekst. På forhånd tak!
Han kan ikke lide store byer; Marseille er for snavset, og der er for meget støj i Paris og Lyon. Hans drøm er at finde et lille hus i Provence eller på Korsika, hvor kan kunne arbejde i fred og ro. Han kan bedst lide de franske provinser langt fra Paris.
De bestemte artikler, er meget vigtige i denne tekst. På forhånd tak!
Svar #2
18. marts 2003 af SP anonym (Slettet)
Il n'aime pas les grandes villes; Marseille er trop sale, et il y a trop de bruit à Paris et à Lyon: Son rêve est de trouver une petite maison en Provence ou en corse, òu il peut travailler au calme et en paix. Il préfère les provinces françaises loin de Paris.
Skriv et svar til: Fransk - Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.