Fransk

franskeventyr

02. september 2008 af fantasis (Slettet)

Hej allesammen.

Jeg har fået til opgave, at skrive et franskeventyr :), jeg skal fortælle det foran klassen på fransk, dvs. det er ikke en direkte skriftlig aflevering. Jeg har virkelig kigget det igennem, men mine øjne er ret blinde for mine egne fejl, Hvis der er en sød sjæl, som vil kigge det igennem og rette det værste, ville det bare være en stor lykke, da jeg så kan gemme det som papir og lære af det!.

På forhånd mange tak:

Il était une fois il y avait un garçon de 11 ans et une fille de 12 ans. il a vécu jusqu'ici au nord, car vous pourriez venir.
Pendant un jour le garçon et la fille ont été invités par ses parents à emballer une valise, parce que maintenant il était temps de laisser les armatures sûres. Il était les deux permis d'apporter 3 choses chacune le long dans une valise chacune. le garçon a choisi ses plus chères propriétés ; one' ; toute première dent de lait perdue de s, one' ; s cannelure et un portrait par one' ; parents de s. La fille a élu une poupée, une boucle et une brosse.

Un beau jour d’été, était la première vue, qui les a rencontrées sur leur route, un vieux moine, qui s'est assis sur un banc et a parlé se. Sale qu'il a reposées là dans ses propres pensées, regardé lui soudainement vers le haut le garçon et la fille. Il a incliné la tête afin de déclarer qu'il y avait assez l'espace sur le banc à celui le garçon et la fille pourrait également s'asseoir là. Ils se sont assis, et le moine leur a donné un sourire édenté amical. Le rapide de garçon pris sa dent de lait de la valise et l'a donnée pour le moine, qui l'a plantée dans ce flowerpot, il s'est reposé avec entre ses mains. La fille a étrangement regardé son frère, et ils sont levés tous les deux et ont continué.

Ils sont venus dans une grande forêt noire, là réuni ils une pauvre fille sourde-muette, elle ont reposé juste vers le haut un arbre et ont tressé ses propres cheveux environ et environ encore. Le garçon a fait un saut chez la fille.

Il a apporté la cannelure dehors et a joué l'air le plus joli, alors que la fille sourde-muette commençait à danser entre les arbres. Enfin il a cintré au revoir et a donné à la fille sa cannelure. Sa soeur a regardé encore étrangement lui, alors qu'elle trichait sa boucle au sujet des cheveux. Ils sont venus à une route de gravier, puis ils entendent des pas et une créature étrange les regarde

Le garçon empressé pour prendre au portrait vers le haut ses parents et pour les tourner contre la créature, il a sauté en arrière et a couru loin. Pour le garçon et le girl' ; les parents de s là étaient quelques créatures laides. Mais ce doesn' ; t signifient que la fille et le garçon étaient la même. Le garçon a eu l'esprit le plus bel et la fille a eu l'aspect le plus bel. Et quel est le moyen derrière l'histoire ?
 


Svar #1
03. september 2008 af fantasis (Slettet)

Det ville være rigtig dejligt med en smule hjælp:)


Brugbart svar (1)

Svar #2
07. september 2008 af french doctor

Hej Fantasis

Hvornår er der deadline = hvornår skal du fremlægge ovenstående?

Venlig hilsen

french doctor

- - -

Sincèrement Thomas


Svar #3
11. september 2008 af fantasis (Slettet)

Imorgen :o


Brugbart svar (1)

Svar #4
26. oktober 2008 af Amazigh (Slettet)

Bonsoir

Jeg har forsøgt at omformulere historien, så den kan forstås, men det var meget svært for mig at forstå den på den måde den er skrevet på. Jeg har kun forsøgt at redde et lille afsnit og så gav jeg op. Har du den danske version af historien??


Il était une fois un garçon et une fille âgés respectivement de 11 et 12 ans. Ils ont vécu jusque là dans le Nord. Un beau jour les parents ont prié le garçon et la fille d´emballer une valise et chacun d´entre eux a le droit d´emporter que 3 choses dans cette valise. Le garçon a choisi les biens qui lui sont chers, á savoir, la toute première dent de lait qu´il avait perdue, une cannelure et un portrait de ses parents: La fille quant à elle, a choisi une poupée, une boucle et une brosse.Un beau jour d’été, un vieux moine les a rencontrés sur leur chemin........................
 

Amitiés

Amazigh
 


Skriv et svar til: franskeventyr

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.