Fransk
Oversættelse til i morgen...
Hej folkens..
Jeg skal aflevere denne franske stil i morgen og håber der er nogen der vil kigge den igennem for fejl:
Parce que le petit diable était gentil, son père le punit parce qu’il n’est pas ok être gentil si on est un diable. C’est pourquoi il peut, comme punition, travailler dans la Grande Chaufferie Centrale où il doit entretenir le fue pour les marmites. Dans la marmite les damnés bouillit et le petit diable naturellement ne pouvait s’empêcher d’avoir pitíé de leur.
Il demande à leur qu’est-ce qu’ils ont fait de la vie puisqu’ils se trouvent en Enfer – quelqu’un a tué quelqu’un a volé. Comme il a pitié des damnés, il baisse le feu. Il veut qu’ils doivent croire en Dieu parce que cette peut-être aide. Quand ils commencent à croire en Dieu ils disparaissent comme une bulle de savon.
Mais quand le temps vient pour le Grand Contrôleur doit faire sa tournée d’inspection annuelle, il devient fâcher quand il arrive à la marmite du petit diable parce qu’il ne s’occupe pas son travail.
Le Grand Contrôleur débauche le petit diable.
Tak,
Mvh. Annie
Svar #1
03. september 2008 af Pierre (Slettet)
Parce que le petit diable était gentil, son père l'a punit parce qu’il n’est pas ok d'être gentil si on est un diable. C’est pourquoi il doit, comme punition, travailler dans la Grande Chaufferie Centrale où il doit entretenir le feu sous les marmites. Dans la marmite les damnés bouillent et le petit diable ne peut naturellement s’empêcher d’avoir pitíé d'eux.
Il leur demande qu’est-ce qu’ils ont fait dans la vie puisqu’ils se trouvent en Enfer – quelqu’un a tué quelqu’un a volé. Comme il a pitié des damnés, il baisse le feu. Il veut qu’ils croient en Dieu parce que cela peut peut-être les aider. Quand ils commencent à croire en Dieu ils disparaissent comme une bulle de savon.
Mais le jour`où le Grand Contrôleur fait sa tournée d’inspection annuelle, il se fâche quand il arrive à la marmite du petit diable parce qu’il ne s’occupe pas son travail.
Le Grand Contrôleur débauche le petit diable.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Oversættelse til i morgen...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.