Engelsk
5 sætninger!
Er disse korrekt oversat fra dansk til engelsk? (fokuspunkt er +/- den ubestemte artikel):
Direktøren er her desværre ikke – hun har hovedpine.
Jeg har ret til at tale med en sagfører, før jeg siger noget.
Min far var fisker, indtil vi kom ind i (to join) Fællesmarkedet. Nu arbejder han på fabrik.
Vil De være så venlig at holde øje med min bagage (luggage), mens jeg køber billet.
Som ung pige boede hun på landet i Nordengland
_______________________________________________
Unfortunately the director isn´t here – she has a headache.
I have the right to talk with an attorney, before I say anything.
My father was a fisherman, until we joined the common market. Now he works at a factory.
Would you be so kind as to look after my luggage, while I buy a ticket?
As a young girl she lived on the land in Northern England.
Svar #1
11. september 2008 af Isomorphician
Synes det ser fint ud.
Lige en enkelt rettelse til den sidste:
on the land = in the country
Svar #2
11. september 2008 af Anders00 (Slettet)
Mange tak for hjælpen Isomorphician!
Hvor har du egentlig dit brugernavn fra? Meget specilt! :-)
Skriv et svar til: 5 sætninger!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
