Rette 1 sætning

20. september 2008 af miinnaxd (Slettet)

Skal oversætte denne sætning til spansk:

Jeg sender dig snart et længere brev.

Mit forslag: Te mando pronto una más largo carta

Hvordan lyder det?

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. september 2008 af Tru-life (Slettet)

Jeg vil bruge nær fremtid, ord stilling er ihvertfald forkert jeg havde lavet den sådan her.

Hvis der med længere brev menes et brev der er længere end et andet brev.

voy a mandarte una carta más larga pronto

Hvis der menes et brev der bare er langt..

voy a mandarte una carta larga pronto

Brugbart svar (0)

Svar #2
21. september 2008 af robertoca (Slettet)

Mit bud er:

Pronto te mandaré (enviaré) una carta más larga.

Brugbart svar (0)

Svar #3
21. september 2008 af Tru-life (Slettet)

ja du kan selv vælge om du vil bruge nær fremtid eller fremtid!

Brugbart svar (0)

Svar #4
21. september 2008 af Heek (Slettet)

pronto te la mando una carta muy larga

Brugbart svar (0)

Svar #5
21. september 2008 af Heek (Slettet)

eller

pronto te la mando una carta más larga

Svar #6
22. september 2008 af miinnaxd (Slettet)

Tak for alle svarene :D Har kun haft spansk 1 år så har ikke hørt om forskellige fremtider..

Skriv et svar til: Rette 1 sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.