Latin

"Gud" på Latin

03. oktober 2008 af FlyvFlyvFlyv (Slettet)

Hej :D!

Jeg skal oversætte: "Guds Lysengel" til Latin

Er der nogen der kan fortælle mig hvad ordet "Gud" er på Latin.
Jeg ved at "Domino" betyder; herre eller hersker, men bruger man det ikke mest i en magt sammenhæng, som f.eks, slave og herremand?


Brugbart svar (3)

Svar #1
03. oktober 2008 af Da-ted (Slettet)

Deus men Domino er også godt nok


Brugbart svar (3)

Svar #2
04. oktober 2008 af musse91 (Slettet)

 rettelse- dominus, og det er som sagt kun i magt sammenhlng

en Gud (eftersom Romerne havde mange guder) omtales deus eller dia hvis det er en gudinde


Brugbart svar (3)

Svar #3
05. oktober 2008 af Da-ted (Slettet)

#2

Rigtigt... Dominus, hvis vi taler subjekt, men ramte forkert.. o'et skulle have været et i, da det er genitiv...   Men er nu altså den kristne gud vi taler om (går jeg stærkt ud fra) og i latinsk (og især katolsk) sammenhæng er det mere end i orden at kalde gud for herre.. Står i al fald ret tit i både bibel og salme... Så Dei eller Domini er helt ok..


Skriv et svar til: "Gud" på Latin

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.