Fransk
HASTER Oversættelse
Hej jeg har en oversættelse som jeg er meget i tvivl om. Håber nogle kan hjælpe .
Jeg skal aflever i morgen!!!!!
Dansk:
Han så ham for første gang for to dage siden, da han kom til skolen sammen med to andre elever. Le Père Jean har bedt ham om at være sød over for ham. Han kan godt lide ham, og en af de nærmeste dage vil han spørge ham, om han vil være hans ven. Julien er meget nysgerrig, og for at få noget at vide om Bonnet åbner han hans skab og opdager, at Bonnets rigtige navn er Jean Kippelstein.
min oversættelse til fransk:
Il l'a vu pour la première fois il ya deux jours, quand il est venu à l'école avec deux autres étudiants. Le Père Jean lui a demandé d'être doux pour lui. Il aimait lui, et l'un des prochains jours, il va lui demander si il allait être son ami. Julien est très curieux, et pour en apprendre davantage sur Bonnet, il ouvre son placard et que Bonnets trouver le vrai nom est Jean Kippelstein.
På forhånd tak
Svar #1
06. oktober 2008 af brodersen12 (Slettet)
...avec deux autres élèves. Le père Jean lui a demandé d`être gentil avec lui. Il l'aime bien et un de ces prochains jours, il va lui demander d'être son ami.
....et découvre que le vrai nom de Bonnet est Kippelstein
det er flot.
Bonne soirée
Skriv et svar til: HASTER Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.