Spansk

IMORGEN - kort tekst

07. oktober 2008 af Kamelkalle (Slettet)

Hvordan passer min oversættelse fra dansk til spansk?

Jeg fortrækker de møblerede lejligheder med 2/3 soveværelser. Fordi jeg er studerende og så er beliggenheden god for mig. Og jeg kan ikke lide at bo alene. Det er alt for stille.
Jeg bor i en lejlighed i Fjellerup, tæt på stranden. Jeg kan godt lide lejligheden. Det er en ny og flot lejlighed. Mine forældre bor ved siden af. De byggede lejligheden, så jeg ikke skulle flytte langt væk.

Yo prefiero los pisos amueblados de 2/3 dormitorios. Porque estoy estudiando, por lo que es una buena situación para mí. Y no me gustaría vivir solo. Sería demasiado tranquilo.

Vivo en un piso en Fjellerup, cerca la playa. Me gusta el piso. Es un piso nuevo y muy bonito. Mis padres viven al lado.

Les construyeron el piso, por lo que no tengo que pasar lejos.

Skriv et svar til: IMORGEN - kort tekst

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.