Fransk
ovetsættelse HASTER
Hej
kan i være venlige at hjælpe mig med at oversætte denne tekst til dansk. jeg har prøvet men ved ikke om jeg har ovetsættet rigitg
L`ete suivant, le 7 aout un homme d´affaïres suedois a raconte `a un ami: j ai achete l`arche de la defense a paris. un moniseur tres charmant qui s`appelle Arthur
LE 15 septembre 1992 un diplomate russe a achete notre-dame a arthur il n´a jamais voulu dire pour combien.
son dernier coup a ete le 18 juin 1993. sur les champs-elysees il arencontre un certain ted ealing du texas. la circulatiob est un enorme probleme ici. on va enlever l`arc de triomphe. apres quelques heures, M.Ealing a donne un cheque de 20.000 dollars a arthur. mais cette fois arthur a fait une erreur. ted ealing a pris une photo d` arthur devant làrc de triomphe et quand la police a vu la photo ils ont pu arreter arthur.
på forhånd tak
Svar #1
02. december 2008 af Solodukken (Slettet)
Uden garanti for fejl:
Den følgende sommer, d. 7 august fortæller en svensk forretningsmand til sin ven: jeg har købt triumfbuen i Paris. En meget charmerende hr, som hedder Arthur.
D. 15 september 1992 har en russisk diplomat købt notre-dame a Arthur. Han har aldrig villet snakke om, for hvor meget.
Hans sidste kup var om sommeren d. 18 juni 1993. På Champs-elysees mødte han en vis Ted Ealing fra Texas. Trafikken er et stort problem her. Man vil til at fjerne/opkøbe Triumfbuen. Efter nogle timer gav M. Ealing en check til Arthur på 20.000 dollars. Men denne gang havde Arthur begået en fejl. Ted Ealing har taget et billede af Arthur foran triumfbuen og når politiet har set fotoet kan de arrestere Arthur.
Skriv et svar til: ovetsættelse HASTER
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.