Studieretningsprojekt/-opgave (SRP/SRO)
Korrekt citation
Nu står jeg som mange andre og skal skrive studieretningsprojekt og for mit vedkommende er det meste af mit litteratur på engelsk. Studieretningsprojektet skal imidertid være på dansk, som de fleste nok ved, og dertil kommer mit spørgsmål i relation til citation:
Hvordan skal man citere en passage skrevet på engelsk eller et andet fremmedsprog i sit projekt? Skal man omskrive det til dansk, eller blot citere direkte fra teksten, altså på engelsk i mit tilfælde?
Someone enlighten me!
Svar #1
10. december 2008 af Jean
Jf.
http://www2.langkaer.dk/elev/opgaveskrivning/3gsrpstudieretningsprojektet2008/
"I dansk skal primærlitteraturen være på dansk. I fremmedsprog skal primærlitteraturen være på valgte fremmedsprog, og citater herfra skal være på det pågældende sprog. Snak med faglærerne og få oplysninger om de mere fagspecifikke krav"
Svar #2
10. december 2008 af kowabunga (Slettet)
Så sådan som jeg skal forstå det, så skal jeg oversætte det/dem til dansk? Virkelig et lorte svar - helt ubrugeligt faktisk, da det ikke afklarer spørgsmålet på nogen måde.
Svar #3
10. december 2008 af KM (Slettet)
Jeg går ikke udfra du skriver i faget dansk?
Hvis du fx i samfundsfag anvender en kilde på engelsk, så vil jeg mener at du sagtens kan (og det ville da være at foretrække) citerer dem på engelsk også.
Svar #4
10. december 2008 af kowabunga (Slettet)
KM, det tror jeg du har ret i. Jeg skriver i International økonomi, som hovedfag og engelsk som bifag. Men ja, man skal vel citere direkte, vil jeg også klart foretrække - også efter citeringen komme med en lille forklaring på, hvad det så betyder og hvorfor det er relevant :)
Svar #5
11. december 2008 af KM (Slettet)
Det med at oversætte citater bruger man vel også kun i lærebøger/grundbøger for at lette forståelsen, det skulle ikke være nødvendigt i dit tilfælde. Men helt klart, skriv hvad du anvender citatet til eller på anden måde vis at du har forstået det. Medtag kun de mest nødvendige citater, en henvisning er nogle gange rigeligt.
Skriv et svar til: Korrekt citation
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.