oversættelse?

Jeg kan se i jeres forum, at i åbenbart får rigtig mange henvendelser, også mange af dem der ikke er studierelateret.

Jeg kan nu godt forstå jeres irritation, hvis formålet med dette forum kun er studierelateret.
Men når det nu er sagt, er jeres område, et fagligt svært område at indhente viden om, idet i er færre og færre der kan det.

Men jeg prøver nu alligvel med en forespørgsel:
Jeg ville meget gerne have hjælp til at oversætte et ordsprog fra en kammeret som ikke er her mere.
"Med familie, venner og kærlighed er lykke ikke et problem"

Håber nogen kan hjælpe

På forhånd tak