Fransk
Nogen der vil kigge det igennem?
Hej franskmænd/kvinder.
Jeg har fået en opgave, hvor jeg ud fra nogle få gloser skal skrive en såkaldt "historie triste", og mit resultat er nedenstående tekst med kursiv. Jeg håber inderligt der er nogen der måske lige har tid til ganske hurtigt at sige mig, og det ser fuldkommen tåbeligt ud, eller om det kan gå an ;)
Un suicide faux
C’est un jour d’automne pluvieux.
M. Chagrin regarde vers le bas à son visage pâle dans le cercueil (kan man sige det?)
Il ne pleure pas, mais son coeur pleure comme le ciel, parce qu’il a perdu la personne la plus importante dans sa vie - la femme de ses rêves.
Elle se suicidé deux jours avant, parce qu’elle avait avalé des pilules toxiques.
Quelques mois avant qu'elle soit morte, elle est devenue très malade, désolée et malheureuse.
Maintenant il se tient sous la pluie, et la femme de ses rêves est enterré. M. Chagrin ne veut pas vivre pas plus.
Deux semaines après l'enterrement, il décide d'étudier sa mort et trove la vérité, parce qu’il ne croit pas qu’elle est morte naturellement.
Après qu'une année M. Chagrin ait découvert, qu'un homme avait hypnotisé son épouse, ainsi que vingt autres femmes et maltraité leur comme esclaves de sexe pendant beaucoup d'années.
M. Chagrin le tue, mais la mort d’homme ressemble à un accident, et un jour après le meurte M. Chagrin laisse le pays.
Maintenant il peut vivre paisiblement.
Ved godt at handlingen måske er lidt makaber, men jeg skulle jo finde på en handling, hvor næsten alle gloserne kunne blive inddraget...
Mange smil
Marie W.
Svar #1
07. marts 2009 af Pierre (Slettet)
Un faux suicide
C’est un jour d’automne pluvieux.
Le viasage de M. Chagrin est pâle. Il regarde le cercueil.vers le bas
Il ne pleure pas mais son coeur pleure comme le ciel parce qu’il a perdu la personne la plus importante dans sa vie , la femme de ses rêves.
Elle s'est suicidée deux jours plus tôt parce qu’elle avait avalé des pilules toxiques.
Quelques mois avant sa mort elle était très malade, désolée et malheureuse.
Maintenant il se tient sous la pluie, et la femme de ses rêves est enterrée. M. Chagrin ne veut pas vivre pas plus.
Deux semaines après l'enterrement, il décide d'étudier sa mort et il découvre la vérité parce qu’il ne croit pas qu’elle est morte naturellement.
Après une année, M. Chagrin découvre qu'un homme a hypnotisé son épouse ainsi que vingt autres femmes et qu'il les a maltraité comme esclaves sexuelles pendant de nombreuses années.
M. Chagrin le tue, mais la mort de l’homme ressemble à un accident, et un jour après le meurte M. Chagrin quitte le pays. Un faux suicide
Amitiés
Pierre
Svar #2
07. marts 2009 af Booklover (Slettet)
Bonjour Pierre!
Og tusind tak !! Det var lige den hjælp jeg manglede!
Amités
Marie ;)
Skriv et svar til: Nogen der vil kigge det igennem?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
