Fransk
HJÆLP, DET HASTER!!
Hej allesammen,
Jeg har en fransk stil til imorgen, og jeg er gået lidt i stå. Jeg startede med at skrive stilen på dansk, og bagefter oversætte det til fransk, men jeg har problemer med en sætning, som lyder:
Dansk:
- Efter at Martin blev bortvist, lavede han en aftale med sin mor, om ikke at nævne noget om bortvisningen til sin far. Hvis faren fik det at vide skulle Martin tilbage til sit hjemland.
Fransk:
- Après Martin s'est renvoyer, qu'il fait un accord avec sa mere, de ne pas dire le père du martin....
PLEASE HJÆLP MIG, STILEN ER TIL IMORGEN....
Svar #1
17. marts 2009 af .:Tarzan:. (Slettet)
Hvis jeg kunne fransk, havde jeg hjulpet dig. Desværre :O)
held og lykke med det.
Svar #2
19. marts 2009 af klotte (Slettet)
Hmmm prøv at skrive det samme på en anden måde.
Martin og han mor lavede en aftale om ikke at fortælle faderen noget, dan han blev bortvist fra....
Svar #3
25. marts 2009 af Tilleli (Slettet)
Après avoir été renvoyé de l´école, Martin et sa mère se sont mis d´accord pour ne rien dire au père quant à cette exclusion. Si le père venait à le découvrir cette mauvaise nouvelle, Martin risquerait de se faire envoyé dans son pays natal.
Amitiés
Skriv et svar til: HJÆLP, DET HASTER!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.