Fransk
Hjælp til oversættelse.
Nogle der kan hjælpe med en lille oversættelse fra fransk til dansk?
Dansk
Familien ventede på Henri i lejligheden. Bagagen var klar. Til sidst var 2CV'en læsset, og de tog afsted til banegården Montparnasee. Det var det store ferierush. Banegården var omgivet af betjente parate til at udfylde deres hæfter med parkeringsbøder. Henri vidste ikke, hvor han skulle parkere bilen. Endelig fandt de deres kupé. Pladserne var optaget. Henri måtte slås for at de reserverede pladser.
Fransk
La famille a attendu l'occasion pour Henri. Bagages était prêt. Enfin 2CV'en a été chargé, et ils sont allés à la station Montparnasee. Cela a été le grand rush des vacances. La gare a été encerclé par des policiers prêts à remplir leurs livres à des amendes de stationnement. Henri ne savait pas où il devrait parc. Enfin, ils ont trouvé leur compartiment. Les sièges étaient occupés. Henri a dû se battre à l'sièges réservés.
Jeg har prøvet, men kunne godt tænke mig lidt feedback på fejl og/eller mangler :)
Svar #1
09. april 2009 af salume1 (Slettet)
La famille a attendu l'occasion pour Henri. Bagages était prêt. Enfin 2CV'en a été chargé, et ils sont allés à la station Montparnasee. Cela a été le grand rush des vacances. La gare a été encerclé par des policiers prêts à remplir leurs livres à des amendes de stationnement. Henri ne savait pas où il devrait parc. Enfin, ils ont trouvé leur compartiment. Les sièges étaient occupés. Henri a dû lutter contre les sièges réservés à la
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.