Fransk
oversættelse
19. november 2004 af
fransk (Slettet)
Hej ville blive glad hvis der var nogle der gad læse den igennem og rette fejl.
Den danske teskt står længere nede på siden.
Min franske oversættelse af den danske tekst:
L'homme a toujours eu envie d'explorer l'espace. Pour plus de cent ans depuis l'ecrivian francais Jules Verne a prédu qu'on voudrait irait à la lune un jour.
La plupart de ses contemporain considéraient lui comme fragile. Mais ce qui pour lui était de la science-fiction a été arrivé à la réalité.
La science a obtenu des rérultat fanatique. C'est possible qu'on pourrait trouver de la trace de vie d'autre planète dans l'univers déjà dans certains ans.
Pour le moment Mars est la planète à laquelle on s'intéresse le plus. En l'examinant on espére pouvoir expliquer le commencement de la vie.
Dansk:
Mennesket har altid haft lyst til at udforske rummet. For mere end hundrede år siden forudsagde den franske forfatter Jules Verne, at man en dag ville tage til månen. De fleste af hans samtidige anså ham for skør. Men det, som for ham var science fiction, er blevet overgået af virkeligheden. Videnskaben har opnået fantastiske resultater. Det er muligt at man allerede om nogle år kan finde spor af liv på andre planeter i universet.
For øjeblikket er Mars den planet man interesserer sig mest for. Ved at undersøge den håber man at kunne forklare livets opståen.
Den danske teskt står længere nede på siden.
Min franske oversættelse af den danske tekst:
L'homme a toujours eu envie d'explorer l'espace. Pour plus de cent ans depuis l'ecrivian francais Jules Verne a prédu qu'on voudrait irait à la lune un jour.
La plupart de ses contemporain considéraient lui comme fragile. Mais ce qui pour lui était de la science-fiction a été arrivé à la réalité.
La science a obtenu des rérultat fanatique. C'est possible qu'on pourrait trouver de la trace de vie d'autre planète dans l'univers déjà dans certains ans.
Pour le moment Mars est la planète à laquelle on s'intéresse le plus. En l'examinant on espére pouvoir expliquer le commencement de la vie.
Dansk:
Mennesket har altid haft lyst til at udforske rummet. For mere end hundrede år siden forudsagde den franske forfatter Jules Verne, at man en dag ville tage til månen. De fleste af hans samtidige anså ham for skør. Men det, som for ham var science fiction, er blevet overgået af virkeligheden. Videnskaben har opnået fantastiske resultater. Det er muligt at man allerede om nogle år kan finde spor af liv på andre planeter i universet.
For øjeblikket er Mars den planet man interesserer sig mest for. Ved at undersøge den håber man at kunne forklare livets opståen.
Svar #1
19. november 2004 af Eva (Slettet)
L'homme a toujours eu envie d'explorer l'espace. Il y a plus que cent ans l'ecrivian francais Jules Verne a prédu qu'on voudrait aller à la lune un jour.
La plupart de ses contemporain le considéraient comme fou. Mais ce qui pour lui était de la science-fiction est arrivé à la réalité.
La science a obtenu des rérultat fantastique. C'est possible qu'on pourrait trouver des traces de vie sur des autre planètes dans l'univers déjà dans certains ans.
Pour le moment Mars est la planète à laquelle on s'intéresse le plus. En l'examinant on espére pouvoir expliquer le commencement de la vie.
Har lige rette nogle ting.. har nok ikke fundet det hele ;)
så måske der lige var en som ville kigge det over igen ;)
Mvh Eva
La plupart de ses contemporain le considéraient comme fou. Mais ce qui pour lui était de la science-fiction est arrivé à la réalité.
La science a obtenu des rérultat fantastique. C'est possible qu'on pourrait trouver des traces de vie sur des autre planètes dans l'univers déjà dans certains ans.
Pour le moment Mars est la planète à laquelle on s'intéresse le plus. En l'examinant on espére pouvoir expliquer le commencement de la vie.
Har lige rette nogle ting.. har nok ikke fundet det hele ;)
så måske der lige var en som ville kigge det over igen ;)
Mvh Eva
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.