Hjælp

Hejsa jeg vil høre om du ville hjælpe mig med at oversætte et dansk stykke til fransk??

Jeg er selv gået i gang og har prøvet, men er lidt i tvivl ved oversættelse at det der er markeret med sort. Så hvis du har tid og løst så må du meget gerne hjælpe ;)

Klokken er 6 om morgen. Hendes vækkeur ringer, ferien er slut. Det er hendes første skoledag. Første dag i en ny klasse. Hvad skal hun tage på? Hendes sorte nederdel? Eller hendes nye kjole? Nej hun vælger et par bukser og en T-shirt. Det er praktisk. Der er en pige i hendes ny klasse der hedder Jasmine. Hun stiller Sophie en masse spørgsmål. Hvad hedder du? Hvor bor du? Hvor gammel er du? Har du en bror? Hvad hedder han? Har du en bror og en søster? Hun fortæller at hun hedder Jasmine Kalif. Hun er 14 år og bor også på Boulevard de Rochechouart, men i nr. 5. Hun har en søster og to brødre. Hendes forældre kommer fra d’Algérie og at det er en god klasse.