verballed til nutid

Du skal vel ændre dem fra datid til nutid? Altså:

Some clubwoman sits to the side of the far doorway, signing people in as they enter the assembly hall where a game is already in progress...

Ikke?

Jo vil du ikke også hjælpe med det i resten af teksten?

Næh, det tror jeg godt, du selv kan.. Det er bare de verber, der ikke står i infinitiv eller udvidet tid, der skal ændres, jo :)

#3:

Beklager, men kan virkelig ikke finde ud af det :( Er en skovl til det :(

Hehe.. Prøv - så skal jeg nok kigge om det er rigtigt bagefter :)

#5:

Jamen kan slet ikke - det fungerer overhovedet ikke er gået i baglås beklager :( - håber du forstår.

#5:

her mit forslag så endelig : - )

progress, the numbers being called by a woman who stan ds on the stage. The packer hurry to their regular table. But a young couple occupie the Packers' usual place. The girl wear denims, and so does the long-haired man with her. She has rings and bracelets and earrings that makes her shiny in te milky light.
Just as the Packers come up the girl turns to the fellow with her and pokes her finger at a number on his card. Then she pinches his arm.
 

Super, det er bare rigtig fint :D

Der er kun lige tre steder, der falder mig i øjnene:

"The packer hurry to their regular table" - Det er sikkert bare en slåfejl, der skal stå "the Packers" - dermed kommer udsagnsled og grundled også til at passe sammen

"But a young couple occupie the Packers' usual table" - sikkert også en slåfejl - der skal -s på udsagnsleddet, fordi det er tale om et par som en helhed, eller hvordan man siger det. Det er tredje person ental, derfor "occupies"

"The girl wear denims..." - pigen er også tredje person ental, derfor hedder det "wears"

http://ordbog.gyldendal.dk/sitecore/content/Ordbog/Home/Opslag/Resultat.aspx?q=par&lcode=DAEN&pos=sb.&lemdesc=fx+%C3%A6gtepar&cq=par&cpos=sb.&clemdesc=fx+%C3%A6gtepar

Her står der som eksempel "a young couple were sitting on a bench" altså må "a couple" altså være flertal? og derfor "but a young couple occupy.."