Fransk
Hjælp til fransk-rettelse!
27. november 2004 af
Mill@ (Slettet)
Hej hej.. Har brug for hjælp til rettelse af min oversættelse...!
Julien kender ikke Bonnet. Han så ham for første gang for 2 dage siden. Han kan godt lide ham, og en af de nærmeste dage vil han spørge ham, om han vil være hans ven. Julien er meget nysgerrig, og for at få noget at vide om Bonnet åbner han hans skab og opdager, at Bonnets rigtige navn er Jean Kippelstein.
Julien ne connait pas Julien. Il l’a vu pour la première fois il y a deux jours. Il l’aime bien et un de ces jours il veut lui demander, il veut être son l’ami. Julien est très curileux et pour que ait quelque à savoir Bonnet, il ouvert son placard et découvre que Bonnets correcte nom est Jean Kippelstein.
På forhånd mange tak!
Mvh. Mill@
Julien kender ikke Bonnet. Han så ham for første gang for 2 dage siden. Han kan godt lide ham, og en af de nærmeste dage vil han spørge ham, om han vil være hans ven. Julien er meget nysgerrig, og for at få noget at vide om Bonnet åbner han hans skab og opdager, at Bonnets rigtige navn er Jean Kippelstein.
Julien ne connait pas Julien. Il l’a vu pour la première fois il y a deux jours. Il l’aime bien et un de ces jours il veut lui demander, il veut être son l’ami. Julien est très curileux et pour que ait quelque à savoir Bonnet, il ouvert son placard et découvre que Bonnets correcte nom est Jean Kippelstein.
På forhånd mange tak!
Mvh. Mill@
Svar #1
27. november 2004 af Eva (Slettet)
Julien ne connait pas Bonnet. Il l’a vu pour la première fois il y a deux jours. Il l’aime bien et un de ces jours il veut lui demander, si il veut être son ami. Julien est très curieux et pour savoir quelque chose sur Bonnet, il ouvre son placard et découvre que le vrai nom de Bonnet est Jean Kippelstein.
lige et par småfejl ;)
Mvh Eva
lige et par småfejl ;)
Mvh Eva
Svar #2
29. november 2004 af Mill@ (Slettet)
Mange tak for det...! Vil du måske også hjælpe mig med det sidste?!
2. Julien renifle la lettre parce que cela sent sa mère. Il la regrette, et le parfum fait penser à sa mère.
3. En découvrant la souris, il chasse-la. Julien cherche partout et voit à la fin dans le placard de Bonnet. Il ouvre un livre et lit le nom : Jean Kippelstein. Je trouve cela mauvais de Julien. Il n’a raison pas de fait du désordre dans affaires des autres.
5. Il découvre que Bonnet est Juif, en cherchant la souris dans le placard de Bonnet.
6. Il ne dit pas qu’il est Juif parce qu’il craint pour sa vie. Il n’a pas confiance en les autres élèves et ce peut être très grave raconter son fond.
Fais une courte composition :
1. Aussi bien la France que le Danemark étaient ému de la deuxième guerre mondiale. L’Allemagne a attagué le Danemark le 9. avril 1940 et la France le 10. mai. La France est divisé en deux zones ; la zone occupé et la zone libre. Dans le deux pays étaient les juifs poursuivre.
Mvh. Tine!
2. Julien renifle la lettre parce que cela sent sa mère. Il la regrette, et le parfum fait penser à sa mère.
3. En découvrant la souris, il chasse-la. Julien cherche partout et voit à la fin dans le placard de Bonnet. Il ouvre un livre et lit le nom : Jean Kippelstein. Je trouve cela mauvais de Julien. Il n’a raison pas de fait du désordre dans affaires des autres.
5. Il découvre que Bonnet est Juif, en cherchant la souris dans le placard de Bonnet.
6. Il ne dit pas qu’il est Juif parce qu’il craint pour sa vie. Il n’a pas confiance en les autres élèves et ce peut être très grave raconter son fond.
Fais une courte composition :
1. Aussi bien la France que le Danemark étaient ému de la deuxième guerre mondiale. L’Allemagne a attagué le Danemark le 9. avril 1940 et la France le 10. mai. La France est divisé en deux zones ; la zone occupé et la zone libre. Dans le deux pays étaient les juifs poursuivre.
Mvh. Tine!
Skriv et svar til: Hjælp til fransk-rettelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.