Engelsk
grammatik
I efteråret 1985 var der en serie flykatastrofer.
Skal man lave ordstillingen om, fordi engelsk har ligefrem ordstilling?
There was a series of air disasters in the fall of 1985?
Svar #1
10. maj 2009 af Isomorphician
Du kan også skrive:
In the fall of 1985 there were a series of air disasters.
Svar #2
10. maj 2009 af Colloio
jamen er det ikke forkert, når man har ligefrem ordstilling på engelsk?
Svar #3
11. maj 2009 af Mette-metto (Slettet)
lige frem ordstilling betyder bare, at subjekt kommer før verbum
Svar #4
11. maj 2009 af xtazer (Slettet)
Derudover skal det vel være
In the fall of 1985 there was a series of air disasters.
Svar #5
11. maj 2009 af AnneSnut (Slettet)
Det har ikke noget med ordstilling at gøre, det er det tunge adverbielle led, der skal ud af sætningen, enten først eller sidst...
Svar #6
11. maj 2009 af viciouz (Slettet)
Jeg har altid at tid kommer før sted, hvorfor du skriver "In the fall..."
Skriv et svar til: grammatik
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.