Engelsk
Rettelse af sætninger
er disse korrekt oversat fra dansk til engelsk?
1. Dag og nat er lige lange to gange om året.
2. Der er seks huse på denne vej.
3. Hans mor og far blev hentet ved stationen.
4. Der var mennesker alle vegne.
5. En femtedel af befolkningen var børn.
6. Seks gange seks er seksogtredive.
7. Der er en kat oppe i træet.
8. Tre plus ti er tretten.
1. Day and night are of equal length twice a year
2. There are six houses on this street.
3. His mother and father were picked up at the station.
4. There were human beings everywhere.
5. A fifth of the population was children
6. sic multiplied by six is thirty-six
7. There is a cat op in the tree.
8. Three plus ten equals thirteen.
Svar #1
06. september 2009 af Boogie92 (Slettet)
I sætning 4:
There were people everywhere, ville nok være mere rigtig end human beings.
I sætning5:
One fith of the population were children.
I sætning 6:
Six times six is thirty-six
(:
Svar #2
06. september 2009 af Stygotius (Slettet)
Anna-Christinas rettelser er helt rigtige, -bortset fra at hun overser at man skriver "up" på engelsk.
De to gengivelser af nr. 6. er lige fine og gangbare bortst fra at sic = six..
Svar #4
07. september 2009 af FilipFætter (Slettet)
Talemåden på engelsk, mht. til på vejen osv, ude på gaden, plejer jo at være in the street - men er ikke helt sikker på om det skal indføres i sætning 2
There are six houses in this street...stof til eftertanke.. mhm :P
Svar #5
08. september 2009 af Stygotius (Slettet)
neard har ikke ret.
Man kan sige både "six times six is thiry-six" og "six times six are thirthy-six". Det første er nok det mest almindelige.
Ja, det heddder "in this street"
Svar #6
09. september 2009 af Stygotius (Slettet)
Vrøvl og sludder. "thirty-six", - - -var nok lidt for hurtig på tasterne.
Skriv et svar til: Rettelse af sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.