Spansk
rette 3 spanske sætninger?
Hej..
Er der en der behersker spansk som gider se på disse spanske sætninger?
1) hoy día muchas personas que utilizan muy agua. (nu til dages er der mange mennesker som bruger meget vand)
2)no piensan en el medio ambiente y el recursos que consume. (de tænker ikke på miljøet og ressurcerne som opbruges)
3)Espero que hace que la gente a pensar (jeg håber det får folk til at tænke )
Mange tak :-)
Svar #1
07. september 2009 af exatb
1) hoy día hay muchas personas que (utilizan) consumen (muy) mucha agua. (nu til dages er der mange mennesker som bruger meget vand)
2)no piensan en el medio ambiente y el recursos que (consume) terminan. (de tænker ikke på miljøet og ressurcerne som opbruges)
3)Espero que hace que la gente a pensar (jeg håber det får folk til at tænke )
Svar #2
07. september 2009 af Tru-life (Slettet)
De er lidt svære disse sætninger hvis de skal oversættes direkte og det ikke har sammenhæng med andet. Men har prøvet at komme så tæt på som muligt.
hoy día hay muchas personas que usan mucha agua
No piensan en el medio (ambiente) y los recurcos que estan consumiendo
Espero que haga que la gente vea las cosas de otra manera.
Svar #4
11. september 2009 af sebastian.k (Slettet)
hmm.. det er ikke helt rigtigt, det følgende er perfekt ;)
1) Hoy en día hay muchas personas que consumen mucha agua.
2) Ellos no piensan en el medio ambiente y los recursos se acaban
3) Espero que esto haga pensar a la gente.
Skriv et svar til: rette 3 spanske sætninger?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.