Oversættelse

Hej allesammen,

jeg har en oversættelse for til torsdag og det ville være rigtig dejligt, hvis nogen lige gad læse den igennem og se om den er rigtig og evt. rette ? Det er en ganske kort oversættelse - men osse kun den første del af min opgave ;p

Dansk:

Anne har tilbragt et år på et gymnasium i Paris. Nu tænker hun kun på sin franske kæreste, Pierre, som hun mødte allerede den første dag. Derefter var de sammen hver dag.
En dag skrev hun til sin bedste veninde: "Jeg elsker ham."
Efte studentereksamen vil Anne tilbage til Frankrig.
Men hendes forældre protesterer: "Vi vil ikke have, at du tager afsted."
"Hvorfor?"
"Du har lover os, at du vil begynde at læse med det samme."
"Ja, men nu har jeg skiftet mening."

Fransk:

Anne avait passé un an sur un lycée en Paris. Maintenant elle pense seulement à son petit ami français, Pierre, qui elle rencontrait déjà le jour premier. Après ils étaient ensemble tout jour.
Un jour elle écrivait vers sa bon amie : « J’aime lui. »
Après le baccalauréat Anne allait de retour en France.
Mais ses parentes protestaient : « Nous n’allions pas, tu partais. »
« Pourquoi ? »
« Tu avais promettre nous, tu allais commencer lire avec la même. »
« Oui, mais maintenant je avais changé mon opinion. »